Latinoamérica [Russian translation]

Я - то, что оставили, я - остатки того, что у тебя украли,

Народ, запрятанный на вершине горы, моя кожа как у зверя, поэтому выносит любой климат.

Я - дымовая фабрика, рабочая рука крестьянина, трудящаяся на тебя

В середине лета, любовь во время холеры*,

Мой брат!

Я - тот, кто рождается, день, который умирает, с самыми прекрасными закатами,

Я - развитие из мяса и костей, речь без брызгания слюной,

Самые красивые лица из всех, что я видел,

Я фотография пропавшего без вести,

Кровь, что у тебя в венах, кусок добротной земли,

Корзинка с фасолью.

Я - Марадона против Англии, забиваю им два гола.

Я - то, что держит мой флаг, позвоночник моей планеты, в моих горах.

Я - то, чему научил меня отец,

Тот, кто не любит свою родину, не любит свою мать.

Я - Америка Латинская, народ, который без ног, но шагает.

Ты не можешь купить ветер,

Ты не можешь купить солнце,

Ты не можешь купить дождь,

Ты не можешь купить жару.

Ты не можешь купить тучи,

Ты не можешь купить мою радость,

Ты не можешь купить мое горе.

У меня есть озера, у меня есть реки, у меня есть зубы для красивой улыбки,

Снег, что украшает горы, у меня есть солнце, которое меня сушит, и дождь, что меня омывает,

Пустыня, одурманенная пейоте*, глоток пульке*, чтобы завывать с койотами,

Все, что мне нужно!

У меня есть легкие, которыми вдыхаю чистый воздух,

Высота, которая душит,

Я - десны моего рта, жующие коку,

Осень с опавшими листьями, стихи, написанные звездными ночами,

Сочная гроздь винограда, заросли тростника под солнцем на Кубе,

Я - Карибское море, следящее за рыбацкими домиками, делающей ритуалы своей святой водой,

Ветер, что расчесывает мои волосы,

Все святые, что висят у меня на шее,

Сок моей борьбы не искусственный, потому что удобрения моей земли натуральные,

Мы шагаем вперед, мы прокладываем дорогу!

Нелегкая работа, но гордая,

Здесь мы привыкли делиться, мое - твое тоже,

Этот народ не утопает в волнах, и если он падет, я его восстановлю,

Я не моргаю, глядя на тебя, так ты запомнишь мою фамилию,

Операцию "Кондор"* против моего гнезда я прощу, но никогда не забуду!

Мы шагаем вперед, здесь пахнет сражением.

Мы шагаем вперед, я пою, потому что слышно.

Мы шагаем вперед, здесь мы на ногах.

Да здравствует Латинская Америка!

Ты не можешь купить мою жизнь!

• Artist:Calle 13
• Album:Entren Los Que Quieran (2010)