Byłam różą [Croatian translation]

Nekoć sam bila ruža tvojemu srcu

Nekoć sam bila ruža, tvoja

Sada sam trnje

Kad me promatraš

Nisam žena

Bog mi daje

Bog mi uzima

Nekoć sam bila ruža

Ali više nisam

S vremena na vrijeme kao da i dalje čujem

Kako ideš preko moga praga

Dragi!

S vremena na vrijeme, premda znam da nemam prava

Jer više nisam tvoja

A na mojem je krovu gnijezdo opet oživjelo

Kući su se vratile rode

A ja sam opet sanjala da ćeš se kao one ovdje

Ti vratiti, dragi

Bog mi daje

Bog mi uzima

Nekoć sam bila ruža

Ali više nisam

S vremena na vrijeme kao da i dalje čujem

Kao da ideš preko moga praga

Dragi!

S vremena na vrijeme, premda znam da nemam prava

Jer više nisam tvoja

• Artist:Kayah
• Album:Kayah i Bregović