Brev från kolonien [Finnish translation]

Heippa mutsi, terve fatsi

tässä on kirje – kova matsi

Meill´on kliffaa täällä salossa

meit on hirvee lauma rosvopoikii...

....isos talossa, kova mesta punkat pahat

voitko heittää mulle rahat?

Se ois mulle hyvä tienyt,

kun kaikki rahat noppapelini on vienyt.

Tääl on kivaa sen voin taata

vaikk´on vaikee mennä maata,

paras kamu, jolla yläsänky,

hän ei herää, kun sen tulee änky.

Kaksi hammasta on peikko viennyt,

miten käsillä kävellä en tiennyt,

kun me tehtiin temput salaa,

mutsi kun mut näkee, siltä päreet palaa.

Metsässä on paljon pöpöö

mut kaverill on kamaa söpöö,

jonka osti miehelt hyvän

sen kun ottaa, saapi olon syvän.

Emmä pelkää metsän peikkoo,

ja kamu hän tuo juomaa heikkoo,

jonka tekee meille perunasta

ja meille halvall myy, se on meistä nasta

Emäntä hän hävis näin

hän kaivoon hyppäs suorin päin,

kun aamull hänelt palo päreet,

ja saliin pantiin kyy, näin on näreet.

Johtaja on poissa juu,

hänest entistä ei änää tuu

ja jepet veivät kundin jalon,

viime viikolla, kun sytytimme metsäpalon.

Metsässä on kauriit somat,

ja kämpässä on pöpöt omat

ja kamullani Kallella

vatsassa on pieni stiletti tallella.

Vatsa hänelt avataan

heippa sitten, pian tavataan.

Suukot täss ja terkku jalo,

mut nyt me poltetaan vain naapurtalo.

• Artist:Cornelis Vreeswijk
• Album:Visor och oförskämdheter