Het is een nacht [Italian translation]

Mi chiedi se hai voglia di una sigaretta

Sono le due di notte, siamo distesi nel letto

Di un albergo in una città dove nessuno ci sente

Dove nessuno ci conosce e nessuno ci disturba

Per terra una bottiglia di vino vuota

E vestiti che possono appartenere a me o a te

Le luci soffuse, la radio di sottofondo e questa notte ha tutto quello

Che io mi aspetto da una notte

Questa è una notte che di solito si vede soltanto nei film

Questa è una notte di cui si canta nella canzone più bella

Questa è una notte che io pensavo non avrei vissuto mai

Ma questa notte io la vivo con te

Sono ancora sveglio e fisso il soffitto

E penso a come era iniziata la giornata tanto tempo fa

Sempliemente partendo assieme a te

Non sapendo dove si sarebbe concluso il viaggio

Ora eccomi qui, disteso, in una città sconosciuta

E ho appena vissuto la notte della mia vita

Ma ecco che ahimè entra già la luce dalla finestra

Anche se di notte il mondo per noi noi era rimasto silente

Questa è una notte che di solito si vede soltanto nei film

Questa è una notte di cui si canta nella canzone più bella

Questa è una notte che io pensavo non avrei vissuto mai

Ma questa notte io la vivo con te

Una canzone però resta fatta di parole

Il film è solo una messa in scena

Ma questa notte con te è vera e reale

Questa è una notte che di solito si vede soltanto nei film

Questa è una notte di cui si canta nella canzone più bella

Questa è una notte che io pensavo non avrei vissuto mai

Ma questa notte io la vivo con te

E io amo ancora te soltanto

E io amo ancora te soltanto

• Artist:Guus Meeuwis