Midnight Sky [Arabic translation]

[الافتتاحية]

لا، لا، لا-لا، لا

[المقطع الأول]

أجل، لقد كانت ليلة طويلة وشكلي في المرآة يدل على هذا1

ولكن مضى وقت طويل منذ آخر مرة استمتعت فيها لوحدي (أوه)

مضت الكثير من السنين وأنا مقيدَّة بقيودك (قيودك)2

ولكن ليس إلى الأبد بعد الآن (أبدًا)

[قبل المقطع الرئيسي]

طريق سماء منتصف الليل هو الطريق الذي سأسلكه

رافعة رأسي فوق السَّحاب (أوه، أوه)

[المقطع الرئيسي]

لقد ولدت لأركض، أنا لا أنتمي لأحد، أوه كلا

لا أحتاجك لتحبني (أنت)

لدي شعلة محترقة في صدري، لا استطيع أن أكبح نفسي من قول ما أريد، أوه لا

لا أحتاجك لتحبني (أنت)

يتحدَّث الجميع الآن بعد أن رأوني أقبلها على شفتيها يا حبيبي3

أوه، أنت تعلم بأنها ليست مجرد شائعات (أجل، أجل)

أنيي ولدت لأركض، أنا لا أنتمي لأحد، أوه كلا

لا أحتاجك لتحبني (أنت)

[الافتتاحية]

لا، لا، لا-لا، لا

[المقطع الثاني]

تصفف شعرها للخلف لأن العرق يتساقط من على وجهها (وجهها)4

قالت، "هذه ليست تصفيفة شعر سيئة إن كنت أريد اقتراف بعض الأخطاء"5

يجدر بك أن تعرف الآن أنني لا أجلس ساكنة في مكان واحد6

ليس إلى الأبد بعد الآن (أبدًا)

[قبل المقطع الرئيسي]

طريق سماء منتصف الليل هو الطريق الذي سأسلكه

رافعة رأسي فوق السَّحاب (أوه، أوه)

[المقطع الرئيسي]

لقد ولدت لأركض، أنا لا أنتمي لأحد، أوه كلا

لا أحتاجك لتحبني (أنت)

لدي شعلة محترقة في صدري، لا استطيع أن أكبح نفسي من قول ما أريد، أوه لا

لا أحتاجك لتحبني (أنت)

يتحدَّث الجميع الآن بعد أن رأوني أقبلها على شفتيها يا حبيبي3

أوه، أنت تعلم بأنها ليست مجرد شائعات (أجل، أجل)

أنيي ولدت لأركض، أنا لا أنتمي لأحد، أوه كلا

لا أحتاجك لتحبني (أنت)

[مقطع الربط]

أوه

أنا لا أخفي دموعي مثلك7

مثلك

[المقطع الرئيسي]

لقد ولدت لأركض، أنا لا أنتمي لأحد، أوه كلا

لا أحتاجك لتحبني (أنت)

لدي شعلة محترقة في صدري، لا استطيع أن أكبح نفسي من قول ما أريد، أوه لا

لا أحتاجك لتحبني (أنت)

يتحدَّث الجميع الآن بعد أن رأوني أقبلها على شفتيها يا حبيبي3

أوه، أنت تعلم بأنها ليست مجرد شائعات (أجل، أجل)

أنيي ولدت لأركض، أنا لا أنتمي لأحد، أوه كلا

لا أحتاجك لتحبني (أنت)

[المقطع الأخير]

لا، لا، لا-لا، لا

لا، لا

أنت تعلم بأنها ليست مجرد شائعات، إنها الحقيقة

أن أكون محبوبة من قبلك

1. أي أن وجهها أصبح متعبًا حين نظرت إليه في المرآة ولذلك حان وقت العودة إلى المنزل.2. تشير إلى الفترة التي عاشتها مع خطيبها ليام هامسوورث قبل أن تنفصل عنه.3. a. b. c. أي يتداولون الشائعات حول علاقتها الجديدة مع فتاة بعد انفصالها عن خطيبها.4. الممقصود بهذا المقطع هو أن "مايلي" فتاة قوية وتعمل بجد لتصل إلى ما هي عليه.5. لأنها لا تهتم برأي الناس عنها، فهي لا تصفف شعرها بالطريقة التي ترضي الناس عنها، لذلك فهي أيضًا لا تهتم لرأيهم في ما تريد أن تفعله كذلك.6. ربما المقصود هنا أنها ليست من النوع الذي يقيم علاقات جدّية طويلة الأمد.7. كلمة "دموع" قد تشير إلى المخاوف، نقاط الضعف، ومشاعر الحزن.

• Artist:Miley Cyrus
• Album:She Is Miley Cyrus