Balladen om Nils Johan Einar Ferlin [German translation]

Wer erkannte zuerst den Wert

des Regenwurms in der Erd’

und gab uns für ‘nen Blauen

‘nen fetten Dorsch zu verdauen?

He! Regenwurm, weg vom Grabe,

und stirb an Hunger, Trichin’!

Sagte Nils Johan Einar Ferlin!

Meide Sport mit Knochenbruch,

lies Verse in meinem Buch

und löse meine Probleme

und leih mir einen Zehner,

dann nehm ich dich mit ins Lokal

und fülle dich mit Gin!

Sagte Nils Johan Einar Ferlin!

Zwar warst du nie obdachlos

und ohne Hemd und Hos —

auf der Werteskala doch hinten

und Fürsprecher wirst nie finden?

Geh hin und lerne steppen

oder fahr zum Teufel hin!

Sagte Nils Johan Einar Ferlin!

Wer war es, der verstand

daß alles ein Ende fand

und niemals kehrte wieder,

ob Tränen auch rannen hernieder?

Wer trotzte wohl feixend dem Tode

und soff seine Medizin?

Ja, Nils Johan Einar Ferlin!

____

Übersetzung: Klaus-Rüdiger Utschick

• Artist:Cornelis Vreeswijk
• Album:Narrgnistor och Transskriptioner