Brest [Portuguese translation]

Agora você me odeia

De um dia ter deixado Brest

A estrada, o porto e todo o resto

O vento da avenida Jean Jaurès

Eu sei bem que estávamos prestes

E que acabou nossa juventude

Deveríamos só comer os restos

Mesmo em meio à uma tempestade

Trovão, trovão, trovão de Brest*

Mas em nome de Deus, que a chuva pare!

Trovão, trovão, trovão de Brest

Até a terra desliza ao contrário

A Recouvrance** que deixamos

A rua de Siam, suas noites de embriaguez

Não é por falta de polidez

Mas apenas estou cansada das nuvens e dos carinhos

Isso aqui não é um manifesto

Nem um sermão e menos ainda uma missa

Mas seria melhor se um dia eu sumisse

Devemos sempre proteger a espécie?

Trovão, trovão, trovão de Brest

Mas em nome de Deus, que a chuva pare!

Trovão, trovão, trovão de Brest

Mas em nome de Deus, que a chuva pare!

Trovão, trovão, trovão de Brest

Até a terra desliza ao contrário

Trovão, trovão, trovão de Brest

Será que isso te perturba também?

Isso te perturba também?

São algumas cinzas que dispersamos

E hoje ao menos alguém te embala (dormir)?

• Artist:Nolwenn Leroy
• Album:Bretonne (2010)