Sé que te duele [Greek translation]

Ξέρω ότι σε πονάει,

Που δεν ήθελα να σε δω παρόλο που με περίμενες τις νύχτες,

που ήσουν μια ακόμη και στον κόσμο υπάρχουν τόσες γυναίκες,

ξέρω ότι σε πονάει.

Αχ, πόσο σε πονάει,

Που έμεινες μόνη και ότι εγώ δεν είμαι αυτός που σε θέλει

Δεν μπορείς να μου πεις ψέμματα, γιατί ήδη ξέρω καλά ποιά είσαι.

Πόσο σε πονάει

Ερωτεύτηκες τη φωνή μου

Και παρόλο που εγώ πάντα ήμουν μαζί σου

Εσύ ποτέ δεν ήσουν μαζί μου.

Και τώρα επιτέλους σου είπα αντίο

Σήμερα θέλεις να μείνεις μαζί μου

και εγώ δεν θέλω τίποτα πια μαζί σου.

Ξέρω ότι σε πονάει,

Να ξέρεις οτι τα τραγούδια μας και η αγάπη μας δεν ομοικαταληκτούν πια

και παρόλο που θα πέθαινες από αγάπη, οι αναμνήσεις μας ξεχνιούνται και σε στοιχειώνουν

Ξέρω ότι σε πονάει,

Να έρχεσαι τις νύχτες δήθεν ερωτευμένη,

επειδή μ αυτό το ''καρφί'' μόνο ανοίγεις άλλη πληγή

Αλλά η ζωή μου, όχι... καταδικασμένη;

Επίσης με πονάει

Επίσης με πονάει

Όλα σου τα έδωσα,

Σε κάθε φιλί ένα τραγούδι

Σε κάθε νύχτα μια αιτία,

για να μείνεις δίπλα μου

Όλα σου τα έδωσα

Στη μάχη της αγάπης

ξέρω ότι έχω πολεμίσει με τιμή

Εσένα, τα έδωσα όλα και τα έχασα

Ερωτεύτηκες τη φωνή μου,

και παρόλο που πάντα ήμουν μαζί σου

εσύ ποτέ δεν ήσουν μαζί μου

Ωωω..

Και τώρα που επιτέλους σου είπα αντίο,

σήμερα θέλεις να βρίσκεσαι μαζί μου

και εγώ δεν θέλω τίποτα πια μαζί σου

Ξέρω ότι σε πονάει,

Να ξέρεις ότι τα τραγούδια μας και η αγάπη μας δεν ομοιοκαταληκτούν πια

και παρόλο που θα πέθαινες απο αγάπη, οι αναμνήσεις μας ξεχνιούνται και σε στοιχειώνουν

Ξέρω ότι σε πονάει,

να έρχεσαι τις νύχτες δήθεν ερωτευμένη

γιατί μ αυτό το καρφί μόνο ανοίγεις άλλη πληγή

αλλά η ζωή μου, όχι..καταδικασμένη;

Επίσης με πονάει

Επίσης με πονάει

Επίσης με πονάει

Επειδή σε ήθελα τόσο και ακόμη η αγάπη δεν θα πέθαινε

και παρόλο που ήθελα να σου πω ψέμματα πάντα θα είμαι αυτός που σε θέλει

Αχ πόσο με πονάει

Ξέρω ότι σε πονάει

(Αχ πόσο σε πονάει)

να έρχεσαι τις νύχτες δήθεν ερωτευμένη

(Πολλά πάνε και έρχονται)

επειδή μ αυτό το καρφί μόνο ανοίγεις άλλη πληγή

(Aπ αυτές που δεν επουλώνονται)

Αλλά η ζωή μου, όχι...καταδικασμένη;

(Παρόλο που δεν με θέλεις)

Επίσης με πονάει

(Επίσης με πονάς, επίσης με πονάς)

Επίσης με πονάει

Επίσης με πονάει

• Artist:Alejandro Fernández