Sé que te duele [Romanian translation]

Ştiu că te doare,

Că nu mai vreau să te văd chiar dacă noaptea mă aștepți,

Că eşti una dintre altele şi în lume sunt atâtea femei,

Ştiu că te doare

Vai, cum te doare

Că ai rămas singură şi nu te mai iubesc,

Că nu mai poți să mă minți, căci ştiu bine cine eşti,

Cât de tare te doare

Tu te-ai îndrăgostit de vocea mea,

Şi chiar dacă eu am fost mereu cu tine,

Tu nu ai fost niciodată cu mine,

Şi acum că ți-am zis în sfârşit adio

Vrei să rămâi cu mine,

Dar eu nu mai vreau nimic cu tine.

Ştiu că te doare,

Să ştii că melodiile mele şi iubirea noastră nu mai rimează,

Că chiar dacă mori de dragoste, amintirile noastre se uită

Şi te urmăresc

Ştiu că te doare,

Că noaptea îndrăgosteşti minciuni,

Pentru că cu unghia asta doar vei deschide altă rană,

Dar, iubito, să te văd aşa pierdută

Mă doare

Mă doare

Ți-am dat totul,

În fiecare sărut o melodie,

În fiecare noapte un motiv

Ca să rămâi cu mine

Ți-am dat totul

Şi în lupta iubirii

Ştiu că am luptat cu onoare

Ți-am dat totul şi am pierdut

(Ți-am dat totul şi am pierdut)

Tu te-ai îndrăgostit de vocea mea,

Şi chiar dacă eu am fost mereu cu tine,

Tu nu ai fost niciodată cu mine,

Ohhh...

Şi acum că ți-am zis în sfârşit adio

Vrei să rămâi cu mine,

Dar eu nu mai vreau nimic cu tine.

Ştiu că te doare,

Să ştii că melodiile mele şi iubirea noastră nu mai rimează,

Că chiar dacă mori de dragoste, amintirile noastre se uită

Şi te urmăresc

Ştiu că te doare,

Că noaptea îndrăgosteşti minciuni,

Pentru că cu unghia asta doar vei deschide altă rană,

Dar, iubito, să te văd aşa pierdută

Mă doare

Mă doare

Mă doare

Pentru că te-am iubit atâta şi încă iubirea nu moare,

Şi chiar dac-aş vrea să te mint mereu voi fi cel care te iubește

Vai, cum mă doare

Ştiu că te doare,

(Vai, cum te doare)

Că noaptea îndrăgosteşti minciuni,

(Multe vin şi pleacă)

Pentru că cu unghia asta doar vei deschide altă rană,

(De acestea care nu mor)

Dar, iubito, să te văd aşa pierdută

(Chiar dacă nu mă iubeşti)

Mă doare

(Mă doare, mă doare)

Mă doare

Mă doare

• Artist:Alejandro Fernández