Sé que te duele [Serbian translation]

Znam da te boli

sto vise ne zelim da te vidjam iako me nocu cekas,

da si jedna vise i u svetu ima toliko zena,

znam da te boli.

Aj kako te boli

sto si ostala sama i da vise nisam taj koji te voli.

Da ne mozes da me lazes, da znam vec dobro ko si,

kako te boli.

Ti si se zaljubila u moj glas

i iako sam uvek bio sa tobom,

ti nikad nisi bila sa mnom.

I sada kada sam konacno rekao ti zbogom,

danas zelis da ostanes sa mnom

i vise ne zelim nista sa tobom.

Znam da te boli

saznanje da moje pesme i nasa ljubav vise se ne rimuju,

da iako od ljubavi umires, nase uspomene se

zaboravljaju

i proganjaju te.

Znam da te boli

da ides nocu zaljubljivajuci lazi,

jer sa tim ekserom samo ces otvoriti drugu ranu,

*ali moj zivote, videti te izgubljenu,

takodje me boli.

Takodje me boli.

Sve sam ti dao,

u svakom poljubcu pesmu,

u svakoj noci razlog

da bi ostala sa mnom.

Sve sam ti dao,

da u bici ljubavi

znam da sam se borio s cascu.

Dao sam ti sve i izgubio sam...

Dao sam ti sve i izgubio sam...

Ti si se zaljubila u moj glas

i iako sam uvek bio sa tobom,

ti nikad nisi bila sa mnom.

Ohhh...

I sada kada sam konacno rekao ti zbogom,

danas zelis da ostanes sa mnom

i vise ne zelim nista sa tobom.

Znam da te boli

saznanje da moje pesme i nasa ljubav vise se ne rimuju,

da iako od ljubavi umires, nase uspomene se

zaboravljaju

i proganjaju te.

Znam da te boli

da ides nocu zaljubljivajuci lazi,

jer sa tim ekserom samo ces otvoriti drugu ranu,

*ali moj zivote, videti te izgubljenu,

takodje me boli.

Takodje me boli.

Takodje me boli,

jer sam te voleo toliko i jos uvek ljubav ne umire

i iako zelim da te lazem, uvek cu biti taj koji te voli,

aj kako me boli.

Znam da te boli

(Aj kako boli)

da ides nocu zaljubljivajuci lazi,

(Mnoge dolaze i odlaze)

jer sa tim ekserom samo ces otvoriti drugu ranu,

(od tih koje ne umiru)

*ali moj zivote, videti te izgubljenu,

(Iako me ne volis)

takodje me boli.

(Ti me takodje bolis, takodje me bolis)

Takodje me boli.

Takodje me boli!

• Artist:Alejandro Fernández