Sé que te duele [German translation]

Ich weiß, dass es dir wehtut,

Dass ich dich nicht mehr sehen will, aber du mich in der Nacht erwartest,

Dass du nur eine weitere bist und in der Welt gibt es so viele Frauen,

Ich weiß, dass es dir wehtut.

Ay, wie sehr es dir wehtut,

Dass du alleine geblieben bist und ich jetzt nicht mehr derjenige bin, der dich liebt.

Dass du mich nicht anlügen kannst, dass ich schon ganz genau weiß wer du bist.

Wie sehr es dir wehtut!

Du hast dich in meine Stimme verliebt

Und obwohl ich immer bei dir war,

Warst du nie bei mir.

Und jetzt, wo ich dir eindlich Tschüss sage,

Willst du heute wieder bei mir bleiben,

Und ich will nichts mehr mit dir.

Ich weiß, dass es dir wehtut,

Zu wissen dass meine Lieder und unsere Liebe sich nicht mehr reimen,

Dass obwohl du vor Liebe stirbst, unsere Erinnerungen vergessen werden

Und dich verfolgen.

Ich weiß, dass es dir wehtut,

Dass du nachts Lügen verführst,

Weil du mit diesem Nagel nur noch eine weiter Wunde öffnest,

Aber mein Leben,* dich verloren zu sehen,

Tut mir auch weh,

Tut mir auch weh.

Ich gab dir alles,

Ein Lied mit jeden Kuss,

Einen Grund in jeder Nacht,

Dass du bei mir bleiben solltest.

Ich gab dir alles.

In der Schlacht der Liebe,

Weiß ich dass ich mit Würde gekämpft habe.

Ich habe dir alles gegeben und es verloren.

(Ich habe dir alles gegeben und es verloren.)

Du hast dich in meine Stimme verliebt

Und obwohl ich immer bei dir war,

Warst du nie bei mir,

Ohhh...

Und jetzt, wo ich dir eindlich Tschüss sage,

Willst du heute wieder bei mir bleiben,

Und ich will nichts mehr mit dir.

Ich weiß, dass es dir wehtut,

Zu wissen dass meine Lieder und unsere Liebe sich nicht mehr reimen,

Dass obwohl du vor Liebe stirbst, unsere Erinnerungen vergessen werden

Und dich verfolgen.

Ich weiß, dass es dir wehtut,

Dass du nachts Lügen verführst,

Weil du mit diesem Nagel nur noch eine weiter Wunde öffnest,

Aber mein Leben,* dich verloren zu sehen,

Tut mir auch weh,

Tut mir auch weh.

Es tut mir auch weh,

Weil ich dich so sehr geliebt habe und Liebe stirbt nicht.

Und obwohl ich dich anlügen will, wirst du immer diejenige sein, die ich liebe.

Ay, wie sehr es mir wehtut!

Ich weiß, dass es dir wehtut,

(Ay, wie sehr es dir wehtut.)

Dass du nachts Lügen verführst,

(Viele kommen und gehen.)

Weil du mit diesem Nagel nur noch eine weiter Wunde öffnest,

(Von denen, die nie sterben.)

Aber mein Leben,* dich verloren zu sehen,

(Obwohl du mich nicht liebst.)

Tut mir auch weh,

(Tut mir auch weh, tut mir auch weh.)

Tut mir auch weh.

Tut mir auch weh.

• Artist:Alejandro Fernández