The Islander [Russian translation]

Сидит старик у моря, смотрит на закат,

С горизонтом в сердце и с ветрами в усах.

Тут на островочке круглый год шторма,

Смылась краска с пристани и имя - с корабля.

Берега не видно тем, кто в тишь ушли -

Он зажигает свой маяк им на краю Земли,

Чтобы луч надежды осветил сердца,

Чтобы воротиться им домой издалека.

Это давно забытый

Свет на границе миров.

И всё, что было,

Оплачет за него горизонт.

Альбатрос приносит память на хвосте

О том, кем раньше был старик на этом островке.

В башенке принцесса, в поле детвора -

Всё познал старик, весь этот мир он повидал.

Но любовь - лишь память, приведение.

Он ставит парус напоследок, на прощание.

Отдал дед швартовы, вышел за штурвал,

И вот под ним зелёная-зелёная трава.1

Это давно забытый

Свет на границе миров.

И всё, что было,

Оплачет за него горизонт.

Это давно забытый

Свет на границе миров.

И всё, что было,

Оплачет за него горизонт.

1. Не мог без отсылки :3

• Artist:Nightwish
• Album:Dark Passion Play (2007)