Bless the Child [Dutch translation]

"Ik ben te midden van de paarse watervallen geboren

ik was zwak, maar niet ongezegend

Dood aan de wereld. Levend voor de reis

Op een nacht droomde ik over een verwelkte roos

Een pasgeborene die in een levenslange eenzaamheid verdrinkt

ik droomde mijn hele toekomst. Herleefde mijn verleden

En was getuige van de schoonheid van het beest."

Waar zijn alle gevoelens gebleven?

Waarom is het lachen gestopt?

Waarom ben ik alleen geliefd als ik weg ben?

Terug in de tijd om het kind te zegenen

Denk lang genoeg aan mij om een herinnering te maken

Kom, zegen het kind nog een keer

Hoe kan ik ooit weer voelen?

Zou ik terugkeren als ik de kans zou krijgen?

Ik heb mij in mijn leven nog nooit zo alleen gevoeld

Terwijl ik uit de beker dronk die mijn tijd aftelde

Er zit een druppel vergif in de beker van de Mens

Het drinken betekent het volgen van het pad links

'Waar zijn alle gevoelens gebleven?

Waarom is de dodelijkste zonde - jou liefhebben zoals ik je lief had?

Nu ongezegend, heimwee in de tijd

Spoedig te worden bevrijd van zorgen, van menselijke pijn

Mijn verhaal is de meest bittere waarheid:

De tijd beloont ons, maar met aarde en stof, en een donker, stil graf

Onthoud, mijn kind: zonder onschuld is het kruis alleen ijzer,

hoop slechts een illusie en de Zielen van de Oceaan niets meer dan een naam..

Het kind, wees gezegend en houdt u voor altijd.'

• Artist:Nightwish
• Album:Century Child (2002)