As Mãos que Trago [French translation]

Est-ce à cause des montagnes ou des mers ?

Ou des nombres? Je ne sais pas...

A cause de différentes choses singulières,

Je ne t'ai pas rencontré, je ne t'ai pas rencontré...

Et je t'attendais, je t'appelais...

Mais au milieu des chemins, je me suis perdue.

Il y a-t-il eu des nuages noirs? Une marée sauvage?

Et c'était à cause de toi, c'était à cause de toi!

Les mains que j'ai, mes mains sont ainsi:

Elles seules te diront

Si je viens de funérailles ou d'une fête.

Mon cœur, mon cœur!

Telle que je suis, je ne t'invite pas,

Pour aller attendre là où je suis allée.

Tout ce que j'ai, c'est que j'ai souffert

Pour mon grand rêve perdu

Et l'enchantement regretté

De mon amour, de mon amour!

• Artist:Amália Rodrigues
• Album:Com que Voz, 1968