Apocalipse [Portuguese translation]

Para quê tanta maldade neste mundo

Se nós estamos aqui só por um segundo

Para quê tanta inimizade

Para gerar infelicidade

Para quê tanta angústia com a guerra

Se nós podemos criar paz na terra

O melhor é pensar

O Homem está cheio de malvadez

Sem respeito pela natureza

Valha-me Deus

Tantas invenções no planeta

Tantos coitados vão para o maneta 1

Sem a sua hora chegar

Monopólio de uma cambada

É o destino da nossa vida

Cada hora uma notícia

Cada minuto uma malícia

Desarmamento é conversa

Mas os banquetes continuam

É fortuna num lado

É miséria noutro lado

O mundo está pior que uma disputa

Não me mandes calar a boca

Estou a dizer a verdade

Estamos vivendo sob ameaça

Num flagelo para todas as raças

O mundo podia ser outra coisa

A vida podia ser cor-de-rosa

Se nós dos pudéssemos juntar as mãos 2

Com Deus e amor no coração

Mas a Bíblia fala no Apocalipse

1. "Ir para o maneta" é falecer.2. "Djunta mon", literalmente "juntar mãos", tem habitualmente o significado de cooperar.

• Artist:Cesária Évora
• Album:Cabo Verde (1997)