レディメイド・シティライフ [Ready Made City Life] lyrics

ふらっと覗くだけのつもりで立ち寄ったはずなの

新色の誘惑ズルイな　ディスプレイにはモーヴのピーコート

だけど背伸びしなさいって囁くフランキンセンスのアロマ

声をかけないでお願い　まだ上手に話せないの

「かわいい」ってどうすればいいの？　すれ違うひとみんなおとなね

横目に完璧なネイル　ほのかに香るフレグランスなんだろ…

隠れ家みたいなカフェに慣れた顔はまだできないし

広げたノートにメモを　…ねえすこし真似してもいい？

あわい時間の海泳ぐみたい

せわしない日常も焦燥も全て溶かしてゆくよ

まだ秘密は沢山あるんでしょ

あまくひそめた声で綴るのこの憧憬！

All I want…

To be happy, to be pretty,

and to be feminine, to be so refined…

I’ve not known the secret of girls,

I’ve not known the secret dairy sweets

To be happy, to be pretty,

and to be so splendid, to be so special…

I’ve not known the secret of girls,

恋なんてソファで眠るわ

To be happy, to be pretty,

and to feminine, to be so refined…

I’ve not known the secret of girls,

I’ve not known the secret dairy sweets

To be happy, to be pretty,

and to be so splendid, to be so special…

I’ve not known the secret words,

日常に魔法かけた

Entry no.1, ネイビーブルーのシュシュ

Entry no.2, ラァウンジボッサ

Entry no.3, リードディフーザー

and Entry no. 4&5 are butter cookies!

フォンダンショコラ、アールグレイティーラテ

マンダリンオレンジ、トライアングル描け

will you find me?　愛のうたかけて

will you call me?　なんてドルチェ・ヴィータ

Entry no.1, ラベンダーのマグ

Entry no.2, フレンチポップ

Entry no.3, リネンウォーター

and Entry no. 4&5 are toffee cookies!

クランベリービスコッティ、チェリーパイ食べて

chatter and chatter,　トライアングル描け

will you find me?　愛のうたかけて

It’s my loving thing!　お気に召すまま

理解できないって男の子たちは言うけど

バカにするまえに待って　見て見ぬフリも嗜みでしょ

理想的にな恋人の条件もまだ決められないの

だってとうに気づいてるわ　素敵なものは気分次第

ときめきって見つかるもの？　そこらじゅうに溢れてるもの？

いまはショウウィンドウすべてがキラキラ輝いて見えるけど…

「特別」が「普通」になってしまうのはすこしこわいもの

それがおとなになること？　でも好奇心やまないの！

All I want…

To be happy, to be pretty,

and to be feminine, to be so refined…

I’ve not known the secret of girls,

I’ve not known the secret dairy sweets

To be happy, to be pretty,

and to be so splendid, to be so special…

I’ve not known the secret of girls,

存在はウェハースの軽さで

To be happy, to be pretty,

and to feminine, to be so refined…

I’ve not known the secret of girls,

I’ve not known the secret dairy sweets

To be happy, to be pretty,

and to be so splendid, to be so special…

I’ve not known the secret words,

いまは憧れのまま

まるいキャンドルのひかり揺れる夜

いまだれかが隣にいたらなんて夢みるけど

感情はいつだってすこし臆病だ

苦い教訓はあまいおかしの裏側にあるのね

ああ、だけど、日和見な日々はおいしいの

それが晴れのち曇りや雨に変わるとしても

街は変わらずにあまく佇むの

いつかわたしも慣れた顔でカフェのドア開いてゆくの

Entry no.1, ネイビーブルーのシュシュ

Entry no.2, ラァウンジボッサ

Entry no.3, リードディフーザー

and Entry no. 4&5 are butter cookies!

フォンダンショコラ、アールグレイティーラテ

マンダリンオレンジ、トライアングル描け

will you find me?　愛のうたかけて

will you call me?　なんてドルチェ・ヴィータ

Entry no.1, ラベンダーのマグ

Entry no.2, フレンチポップ

Entry no.3, リネンウォーター

and Entry no. 4&5 are toffee cookies!

クランベリービスコッティ、チェリーパイ食べて

chatter and chatter,　トライアングル描け

will you find me?　愛のうたかけて

It’s my loving thing!　お気に召すまま

• Artist:Shibayan Records
• Album:RETRO FUTURE GIRLS (2013)