Another Day in Paradise [Dutch translation]

ZIj roept de man op straat aan

"M'neer kunt u mij helpen?

't Is koud en ik heb geen plek om te slapen

Weet u waar ik terecht kan?"

Hij loopt verder, kijkt niet om

Doet alsof hij haar niet kan horen

Steekt fluitend de straat over

Schijnt zich te generen daar te zijn

(refrein)

O denk nog 's na

Omdat het voor jou en mij nog een dag in 't paradijs is

O denk nog 's na

't Is gewoon nog een dag in 't paradijs voor jou en mij

Zij roept de man op straat aan

Hij kan zien dat zij gehuild heeft

Haar voetzolen zitten vol blaren

Ze kan niet lopen maar ze probeert 't

(refrein)

O Heer, kan niemand dan nog iets doen?

O Heer, er valt toch nog iets te zeggen

Aan de lijnen in haar gezicht kun je aflezen

Dat zij daar geweest is (?)

Waarschijnlijk weggetrokken uit iedere plaats

Omdat zij zich daar niet voegde

(refrein)

• Artist:Phil Collins
• Album:...But Seriously (1989)