I Drink Wine [Serbian translation]

Kako neko postane okovan

izborima koje drugi prave?

Kako to da oboje postajemo neke verzije

nas samih, koje ni ne volimo?

Opijeni smo svetom,

ali on samo želi da nas izneveri,

zaludeo nam je pamet idealima

da bi naša srca zatrovao

Kad sam bila dete

svaka najmanja stvar je mogla da me oduševi

i upijala sam čitav svet, radi zabave,

a sada pijem samo vino

Kažu da uživanje zahteva odricanje

i da treba naći ravnotežu u tom žrtvovanju

Pa ipak ne poznajem nikog

ko je potpuno zadovoljan

Veruj mi da pokušavam

da nastavim da se penjem

Ali što više idemo, kao da svu pamet gubimo

I nadam se da naučiću da samu sebe prebolim,

i da prestaću da se pretvaram da sam neko drugi,

da bismo mogli da volimo jedno drugo bezuslovno

Jer svako želi nešto u ovom životu,

a ti samo želiš mene

Zašto sam toliko zaokupljena stvarima koje ne mogu da kontrolišem?

I zašto tražim odobravanje od ljudi koje čak ni ne poznajem?

U ovo ludo vreme nadam se da ću naći nešto na šta mogu da se oslonim

jer treba mi neka suština u životu,

nešto stvarno, nešto iskreno

Veruj mi da zbog tebe isplakala sam

sva mora ovog sveta

Želim te žarko, ali vatra se ne gasi vatrom

Oh-oh, Oh-oh

I nadam se da naučiću da samu sebe prebolim,

i da prestaću da se pretvaram da sam neko drugi

O samo želim da te volim, bezuslovno

jer svako traži nešto od mene,

a ti si jedini koji želi samo mene

Slušaj, znam kako nisko mogu da padnem,

i udarce istom silinom uzvratim

Sada tebi je najgore, jer ti si ono jedino što mi je ostalo

Nadam se da ćemo nekad naći svoj mir

Ponekad je najbolje zaobići puteve kojim se ređe ide

I zato, nadam se da naučiću da prebolim samu sebe,

i da prestaću da se pretvaram da sam neko drugi

O samo želim da te volim, bezuslovno

jer svako traži nešto od mene,

a ti želiš samo mene

Veruj mi da pokušavam

da nastavim da se penjem

Ali što više idemo, kao da svu pamet gubimo

• Artist:Adele
• Album:30