Amor de Mel, Amor de Fel [Dutch translation]

Ik heb een liefde

Die 'k niet onthullen kan.....

Maar ik kan wenen

Liederlijke liefde, verliefde liefde,

Zoete liefde, lommerrijke liefde,

Zure liefde, langste liefde,

Lieve liefde!

Ik heb een liefde

Gegriefde liefde, langste liefde,

Betreurde liefde in mineur

In mineur, in majeur de fado!

Ik ween en ween

Zwellend de zee

Ik kan ’t niet laten mijn lief

In zonde te beminnen!

‘t Was een zwaluw

Die in de lente aan kwam vliegen,

Ik was wie ik was!

Liederlijke liefde, verliefde liefde,

Zoete liefde, lommerrijke liefde

Zure liefde, langste liefde,

Lieve liefde!

Ik heb een liefde

Gegriefde liefde, langste liefde,

Betreurde liefde in mineur

In mineur, in majeur de fado!

Ik ween en ik ween

Zwellend de zee

Ik kan ’t niet laten mijn lief

In zonde te beminnen!

Fado majeur

Gezongen in mineur

De gegriefde liefde betreurend

Grief van een bemind goed en kwaad!

• Artist:Amália Rodrigues