Amor Afoito [French translation]

Je te donnerai mon amour si tu sais me prier, bel idiot

Ne me raconte pas de fariboles

Je te connais trop bien déjà

Je te donne, pour l’instant, mon amour sans condition

Mais tu devras prouver que tu vaux mieux

Que ce que tu as montré jusque-là.

Si tu veux bien me croire, je connais déjà ton destin

J’ai lu hier les cartes, la chance nous sourit, mon amour.

Si tu veux t’y risquer sans craindre pour ta vie

Mon amour, tu ne devrais pas redouter ces flammes

Je te donne mon amour en échange de cette œillade

Je ne peux pas résister, mon chou et tu le sais bien

J’enrage d’être ainsi

Tout en moi, amour, parle de toi. Touche, je ne mords pas

Tu sais bien que je ne mens pas, idiot

Et le problème dans tout cela c’est que je dis la vérité

• Artist:Ana Moura
• Album:Desfado (2012)