Amiga mía [Russian translation]

Подруга моя, знаю ты - от него без ума.

И он знает это, но он, не видит тебя,

как я, когда умоляешь меня рассказать

о признании его, пока выпиваем.

Это тело твоё во снах ночами он видит и

сходит с ума когда блузку ты снимешь,

думая, что он руками своими...

Он тебя не видел дрожать, ожидая,

слово одно, или жест и объятье.

Он тебя не видит как я - вздыхая,

с так широко раскрытыми глазами,

слыша как имя твое называю.

Ай, подруга моя! Знаю и он это знает.

Подруга моя, что могу я сказать

и что сделать, чтоб счастливой тебя увидать.

Если бы душой и свободой я правил...

То, что ему иногда не хватает,

забить твою голову войной побеждённой,

где мечты и иллюзии обновлённы.

Я хочу подарить тебе эту поэму,

ты думаешь что новости тебе поведаю.

Подруга моя, а может когда то, услышав мою песню,

тебя осенит, что я не хотел никогда

поведать твою историю,

от которой ты будешь растроганна.

Но извини, подруга моя,

не потому что голова мудрая у меня.

Это мой стиль поведать как было,

это не моя работа, но в языке - моя сила.

Подруга моя, принцесса сказки безымянной.

Подруга моя, только хочу, чтоб ты мне доверяла.

Подруга моя, поживем и увидим,

может начну говорить,

не давая столько объяснений.

Ведь вся эта история мне важна,

потому - ты подруга моя.

Подруга моя, знаю ты - от него без ума.

И он знает это, но он, не видит тебя, как я,

когда умоляешь меня рассказать

о признании его пока выпиваем.

Это тело твое во снах ночами он видит...

Подруга моя, что могу я сказать

и что сделать, чтоб счастливой тебя увидать.

Если бы душой и свободой я правил...

То, что ему иногда не хватает

забить твою голову войной побежденной,

где мечты и иллюзии обновленны.

Я хочу подарить тебе эту поэму,

ты думаешь что новости тебе поведаю.

Подруга моя, принцесса сказки безымянной.

Подруга моя, только хочу чтоб ты мне доверяла.

Подруга моя, поживём и увидим,

может начну говорить,

не давая столько объяснений.

Ведь вся эта история мне важна,

потому - ты подруга моя.

• Artist:Alejandro Sanz
• Album:Más