Am I Savage? [Croatian translation]

Oooo

Bježi, prošlost će opet ugristi

ooo

nema veze gdje obitavaš

Ti

Opet ovdje, zatočenik urlika

Ti

Dobrodošao nazad u pakao

Odan, dok se diže pun mjesec

Ljepotica i zvijer se preklapaju

Izoštreni rub dotiče tekući plamen

Izdubljeno sjeme natapa vladavinu bijesa

U luku prema nazad, promjenjiv oblik bijesni

Oče, kako sam te promatrao dok se mijenjaš

Jesam li divljak?

Grebem po vratima

Jesam li divljak?

Ne prepoznajem te više

OOoo

Zub je kljova. okreće se pod kožom

Oooh,

Prljav jezik, crn dah

Promjena

Pukao iznutra, zvijer skoro dovršena

Promjena

Uskoro zahvaća ostatak

Odan, dok se diže pun mjesec

Ljepotica i zvijer se preklapaju

Izoštreni rub dotiče tekući plamen

Izdubljeno sjeme natapa vladavinu bijesa

U luku prema nazad, promjenjiv oblik bijesni

Oče, kako sam te promatrao dok se mijenjaš

Jesam li divljak?

Grebem po vratima

Jesam li divljak?

Ne prepoznajem te više

Oooo

Baština, prošlost je opet ugrizla

Oooo

idući nasljednik bezvlašća

Osjeti

Razvlačenje kože daleko iza zamislivoga

Osjećam

Vječno promjenjivog, tebe, u meni

Jesam li divljak?

Grebem po vratima

Jesam li divljak?

Urličem kao nikad

Jesam li divljak?

Ne prepoznajem te više

ne više

Ne više

Jesam li divljak?

• Artist:Metallica
• Album:Hardwired... To Self-Destruct (2016)