Almost Here [Greek translation]

Άκουσα καλά;

Γιατί νομίζω ότι είπες,

"Ας το ξανασκεφτούμε."

Είσαι η ζωή μου,

και δεν το σχεδίασα ποτέ,

να μεγαλώνω χωρίς εσένα.

Οι σκιές αιμορραγούν μέσα από το φως,

εκεί που η αγάπη κάποτε έλαμπε τόσο ζωντανή,

έσβησε χωρίς λόγο.

Μην το αφήσεις να μας ξεφύγει απόψε.

Η αγάπη δεν είναι πάντα άσπρο μαύρο.

Πάντα δεν σε αγαπούσα;

Αλλά όταν σε χρειάζομαι,

είσαι σχεδόν εδώ,

και ξέρω ότι αυτό δεν είναι αρκετό.

Και όταν είμαι μαζί σου,

είμαι έτοιμη να κλάψω,

γιατί είσαι μονάχα παραλίγο εδώ.1

Θα άλλαζα τον κόσμο,

αν είχα την ευκαιρία.

Ω, δεν θα με αφήσεις;

Φέρσου μου σαν να ήμουν παιδί,

ρίξε τα χέρια σου γύρω μου.

Σε παρακαλώ, προστάτεψέ με.

Πληγωμένος/η και χτυπημένος/η από τα λόγια σου.

Οι μέρες γκρεμισμένες, πώς πονάει.

Ω, πάντα δεν σε αγαπούσα;

Αλλά όταν σε χρειάζομαι,

είσαι σχεδόν εδώ,

και ξέρω ότι αυτό δεν είναι αρκετό.

Και όταν είμαι μαζί σου,

είμαι έτοιμη να κλάψω,

γιατί είσαι μονάχα παραλίγο εδώ.

Πληγωμένος/η και χτυπημένος/η από τα λόγια σου.

Οι μέρες γκρεμισμένες, πώς πονάει.

Ω, πάντα δεν σε αγαπούσα;

Αλλά όταν σε χρειάζομαι,

είσαι σχεδόν εδώ.

Λοιπόν, ποτέ δεν ήξερα πόσο παραμελημένο/η σε είχα αφήσει.

Κι όταν σε κρατάω,

είσαι παραλίγο εδώ.

Λοιπόν, λυπάμαι που πήρα την αγάπη μας ως δεδομένη.

Και τώρα είμαι μαζί σου,

είμαι έτοιμος/η να κλάψω,

'γιατί ξέρω ότι είμαι σχεδόν εδώ.

Μονάχα παραλίγο εδώ.

1. και όχι ολοκληρωτικά εδώ

• Artist:Brian McFadden
• Album:Irish Son (2004)