Demons [Spanish translation]

[Coro]

Tengo todos estos demonios escondidos por dentro

Nadie puede verlos, nadie además de mi, y tú eres la razón.

La única cosa evita que yo me caiga al vacío.

Porque tengo todos estos demonios, demonios, demonios, u-jum.

[Verso 1]

Bueno, al inicio pensé que tendría que soportar esta carga sólo,

Pero cuando mis rodillas estaban debilitándose y necesitaba ayuda

Tú estabas ahí para llevarte el dolor que sentia, mmh.

[Pre-coro]

Eres la única persona 1 que me da esperanza.

Eres la única persona que sabe de verdad.

[Coro]

Tengo todos estos demonios escondidos por dentro

Nadie puede verlos, nadie además de mi, y tú eres la razón.

La única cosa evita que yo me caiga al vacío.

Porque tengo todos estos demonios, demonios, demonios, u-jum.

[Verso 2]

Por un momento pensé que talvez todo estaba yendo bien

Por lo que talvez me confié demasiado 2 y me olvidé de ti.

No entendía que tú eras lo que me mantenía con vida, u-jum

[Pre coro]

Pero me perdonaste y me diste esperanza

Aún eres la única persona que de verdad sabe que

[Coro]

Tengo todos estos demonios escondidos por dentro

Nadie puede verlos, nadie además de mi, y tú eres la razón.

La única cosa evita que yo me caiga al vacío.

Porque tengo todos estos demonios, demonios, demonios, u-jum.

[Puente]

Eres tú. Tú me animas a seguir 3 en aquellos días en los que tengo dudas

Incluso si yo te he dado la espalda, nunca me fallas. 4

E incluso cuando he tocado fondo, no, no dejas que me ahogue.

Oh, no, no, no, no.

[Coro]

Tengo todos estos demonios escondidos por dentro

Nadie puede verlos, nadie además de mi, y tú eres la razón.

La única cosa evita que yo me caiga al vacío.

Porque tengo todos estos demonios, demonios, demonios, u-jum.

1. La existencia de géneros en las palabras hace esta traducción confusa. Nótese que "la única persona" puede ser reemplazado por El o La de acuerdo con el contexto.2. Take you for granted se usa para cuando fallamos en apreciar a alguien, damos por sentado que siempre estará ahí y le hacemos sentir desvalorado.3. Pull someone through es animar a alguien a seguir adelante, o bien, puedes interpretarlo como alguien que te acompaña por una situación difícil sosteniendo tu mano.4. Let someone down es fallarle a alguien o decepcionarle de alguna manera.

• Artist:Alec Benjamin
• Album:These Two Windows (2020)