Bravo, tu as gagné [Russian translation]

Наш мирок мне был верой и надеждой,

Зáмком на песке, дверью в никуда..

Пустым казался мне,

И мелочным невеждой

В городе большом всякий хулиган.

п р и п е в

Победу быстро взял;

А мне - рубец утрат..

Разрушен прежний рай,

Любовь ушла от нас!

Ты за нас решил, ско́ро бросив жребий,

Пусть, буря для тебя, а я - найду покой,

Ты был - мой герой, я нынче стала - жертва;

Мне не о чем жалеть, Любви простыл след той..

Метаю на любовь, - заоблачная ставка;

Но..умер мой крупье, мне нечем сделать ход.

Был в моей руке, выигрыш мой сладкий,

Момент, - и улетел, в сердце - только лёд!

п р и п е в ...

Будь же добр всегда к ней, укравшей счастье,

Той, кого избрал, меня ей подменив!

"Любовь убить легко, без суда присяжных,

Жили в счастье год, Я помню каждый штрих!"

Ввысь идёт легко

чувств твоих качель

С той, что ты нашёл, не желая ждать?

Это бой, любовь,

Будто бы дуэль:

Сильнейший из двоих останется стоять!..

п р и п е в: (вариант) "Ну что ж, ты победил, сам приз себе вручил!"

Всё потеряла я, триумф тебя убил..

Ставки на любовь, - на неё все падки -,

Но..где же мой крупье?.чем мне сделать ход?..

Он был в моей руке, выигрыш тот сладкий,

Момент, - и нет его, на сердце - только лёд!..

Ну что ж, ты победил,

Браво́, ты победил!

Победу одержал;

А мне - рубец утрат..

Разрушен бывший рай,

Любовь ушла от нас!

Хор.Твоя взяла! А я мертва.

Любовь была. Любовь ушла.

Любовь познав, и боль познав,

Я и в тюрьме не отказалась от неё!

• Artist:Mireille Mathieu
• Album:Bravo, tu as gagné/Viens chanter pour le bon Dieu (1981)