Love Will Tear Us Apart [Serbian translation]

Кад рутина шчепа

а тежње су мале,

огорчење расте,

а осећања не.

Мењамо се и крећемо

различитим путевима.

Тада ће нас љубав растргнути поново.

Зашто је соба тако хладна,

окренула си се на своју страну?

Јесам ли толико промашио тренутак,

је ли нам тако мало поштовања остало?

Ипак још постоји привлачност

коју смо сачували у нашим животима.

Али љубав ће нас растргнути поново.

Плачеш у сну

све моје слабости су огољене.

У устима ми је горчина

док ме обузима очај

што нешто тако добро

просто мора да престане

када љубав нас растргне поново.

(превео Гаврило Дошен)

• Artist:Joy Division
• Album:Les Bains Douches 18 December 1979