Boy in the Bubble [Dutch translation]

Het was 6:48, ik liep naar huis

Stapte door de poort en ik was helemaal alleen

Ik had kip op mijn bord maar het eten was koud

Daarna verborg ik mijn gezicht zodat niemand het zag,

Ik wilde geen problemen, ik ben de jongen in de bubbel,

maar toen kwamen de problemen

Toen mijn moeder de woonkamer in liep

Zei ze "Jongen, je moet me vertellen wat ze je aangedaan hebben."

Ik zei "Je wil niet weten wat ik moest doen."

Zij zei "Zoon, je moet me vertellen waarom je bont en blauw bent."

Ik zei dat ik geen problemen wilde, ik ben de jongen in de bubbel

Maar toen kwamen de problemen.

En mijn hard klopte, mijn borst schreeuwde,

Mijn hoofd raasde, de lucht was bevroren

Ik hield mijn handen op, hield mijn handen op

Ik vertelde dat kind dat ik klaar was om te vechten.

Stomp mijn gezicht, doe het want ik houd van de pijn

Elke keer als je mijn naam scheldt

Ik weet dat je voldoening wil, dat gaat niet gebeuren.

Sla me neer, schop me als ik op de grond lig,

Het stelt je toch alleen maar teleur

Kom als de donder en de bliksem,

Jij bent de enige die lijdt, lijdt.

Dus ik sloeg hem in elkaar, liet mijn borst zien

Hij sloeg me vanaf links en daardoor brak mijn neus

Ik had dik rood bloed over mijn kleren stromen

En een vette, coole look want daar houd ik van,

Ik zei dat ik geen problemen wilde, ik ben de jongen in de bubbel

Maar toen kwamen de problemen.

En mijn hard klopte, mijn borst schreeuwde,

Mijn hoofd raasde, de lucht was bevroren

Ik hield mijn handen op, hield mijn handen op

Ik vertelde dat kind dat ik klaar was om te vechten.

Stomp mijn gezicht, doe het want ik houd van de pijn

Elke keer als je mijn naam scheldt

Ik weet dat je voldoening wil, dat gaat niet gebeuren.

Sla me neer, schop me als ik op de grond lig,

Het stelt je toch alleen maar teleur

Kom als de donder en de bliksem,

Jij bent de enige die lijdt, lijdt.

Het was 6:48, hij liep naar huis

met het bloed van mijn gebroken neus aan zijn handen

Maar net als elke andere dag was hij bang om naar

zijn huis te gaan want zijn vader was thuis,

Zijn problemen wegdrinken met whiskey bubbels

Slechts zoekend naar problemen...

Dus, er is geen excuus voor de dingen die hij deed

Maar er is een hoop waar hij thuis mee zit

Want zijn vader is al dronken sinds hij een kind was

En ik hoop dat hij op een dag tegen hem zegt

Doe weg die bubbels en die riemgesp

In deze gebroken bubbel.

Stomp mijn gezicht, doe het want ik houd van de pijn

Elke keer als je mijn naam scheldt

Ik weet dat je voldoening wil, dat gaat niet gebeuren.

Sla me neer, schop me als ik op de grond lig,

Het stelt je toch alleen maar teleur

Kom als de donder en de bliksem,

Jij bent de enige die lijdt, lijdt.

• Artist:Alec Benjamin
• Album:Narrated for You (2018)