Boy in the Bubble [Greek translation]

Ήταν 6:48, περπατούσα για το σπίτι,

Πέρασα μέσα απ την αυλόπορτα και είμαι ολομόναχος

Είχα κοτόπουλο στο πιάτο, αλλά το φαΐ ήταν κρύο

Τότε κάλυψα το πρόσωπό μου ώστε κανείς να μην μάθει,

Δεν ήθελα μπλεξίματα, είμαι το αγόρι στην φούσκα,

Μα τότε το μπλέξιμο ήρθε.

Όταν η μαμά μου μπήκε στο σαλόνι,

Είπε, ''Αγόρι μου, πρέπει να μου πεις τί σου έκαναν.''

Είπα, ''Δεν θες να ξέρεις αυτά που έπρεπε να κάνω.''

Είπε, ''Γιέ μου, πρέπει να μου πεις γιατί είσαι μελανιασμένος.''

Είπα ότι δεν ήθελα μπλεξίματα, είμαι το αγόρι στην φούσκα,

Μα τότε το μπλέξιμο ήρθε.

Και η καρδιά μου χτυπούσε, το στέρνο ούρλιαζε,

Το μυαλό έτρεχε, ο αέρας πάγωνε,

Σήκωσα τα χέρια μου ψηλά, σήκωσα τα χέρια μου ψηλά,

Είπα σ'αυτό το παιδί ότι είμαι έτοιμος για μάχη.

Γρονθοκόπησε το πρόσωπό μου, κάν'το επειδή μου αρέσει ο πόνος,

Κάθε φορά που καταργιέσαι το όνομά μου

Ξέρω ότι θες την ευχαρίστηση, δεν πρόκειται να συμβεί.

Βγάλε με νοκ άουτ, κλώτσα με όταν είμαι κάτω,

Αυτό θα σε απογοητεύσει μόνο

Σαν αστραπή και κεραυνός,

Είσαι αυτός που θα υποφέρει, θα υποφέρει.

Λοιπόν, τον προκάλεσα, άφησα το στέρνο μου εκτεθειμένο,

Μου έριξε ένα γρήγορο αριστερό κροσέ και έσπασε τη μύτη μου,

Είχα κόκκινο πηχτό αίμα να τρέχει στα ρούχα μου

Και ένα άρρωστο, άρρωστο βλέμμα, επειδή μ'αρέσει παρ'όλα αυτά,

Είπα ότι δεν ήθελα μπλεξίματα, είμαι το αγόρι στην φούσκα,

Μα τότε το μπλέξιμο ήρθε.

Και η καρδιά μου χτυπούσε, το στέρνο ούρλιαζε,

Το μυαλό έτρεχε, η μύτη αιμορραγούσε,

Σήκωσα τα χέρια μου ψηλά, σήκωσα τα χέρια μου ψηλά

Είπα σ'αυτό το παιδί ότι είμαι έτοιμος για μάχη.

Γρονθοκόπησε το πρόσωπό μου, κάν'το επειδή μου αρέσει ο πόνος,

Κάθε φορά που καταργιέσαι το όνομά μου

Ξέρω ότι θες την ευχαρίστηση, δεν πρόκειται να συμβεί.

Βγάλε με νοκ άουτ, κλώτσα με όταν είμαι κάτω,

Αυτό θα σε απογοητεύσει μόνο

Σαν αστραπή και κεραυνός,

Είσαι αυτός που θα υποφέρει, θα υποφέρει...

Ήταν 6:48, περπατούσε για το σπίτι,

Με αίμα στο χέρι του απ τη σπασμένη μου μύτη

Αλλά όπως κάθε άλλη μέρα, φοβόταν να γυρίσει

Πίσω στο σπίτι του επειδή ο πατέρας του ήταν σπίτι

Πνίγοντας τα προβλήματά του σε φούσκες ουίσκι

Αναζητώντας μόνο μπλεξίματα...

Δεν υπάρχει δικαιολογία για αυτά που έκανε,

Αλλά στο σπίτι τραβάει πολλά

Γιατί ο μπαμπάς του ήταν μεθυσμένος από τότε που ήταν παιδί

Και ελπίζω μια μέρα να του πεί

Άσε αυτές τις φούσκες κάτω και αυτή την αγκράφα

Μες τη σπασμένη φούσκα.

Γρονθοκόπησε το πρόσωπό μου, κάν'το επειδή μου αρέσει ο πόνος,

Κάθε φορά που καταργιέσαι το όνομά μου

Ξέρω ότι θες την ευχαρίστηση, δεν πρόκειται να συμβεί.

Βγάλε με νοκ άουτ, κλώτσα με όταν είμαι κάτω,

Αυτό θα σε απογοητεύσει μόνο

Σαν αστραπή και κεραυνός,

Είσαι αυτός που θα υποφέρει, θα υποφέρει...

• Artist:Alec Benjamin
• Album:Narrated for You (2018)