All the World Is Green [Turkish translation]

Okyanusa düştüm

Eşim/karım olduğunda

Denize karşı her şeyi riske attım

Daha iyi bir hayata sahip olmak için

Marie sen vahşi mavi gökyüzüsün

Erkekler aptalca şeyler yapar

Kralları dilencilere çevirirsin

ve dilencileri krallara

Bana hiçbir borcun yokmuş gibi davran

ve tüm dünya yeşil

Eski günleri geri getirebiliriz

Tüm dünya yeşilken

Yüz aynayı affeder

Kurtçuk da sabanı*

Sorular cevaplar ister

Beni bir şekilde affedebilir misin?

Belki hikayemiz bittiğinde

Her zaman bahar olan yere gidebiliriz

Grup bizim şarkımızı çalıyor yine

ve tüm dünya yeşil

Bana hiç borçlu değilmişsin gibi davran

ve tüm dünya yeşil

Eski günleri geri getirebilir miyiz?

ve tüm dünya yeşil

Ay sarı gümüş

Yazın getirdiği şeyler üzerinde

Bu, uğruna öldürebileceğin bir aşk

ve tüm dünya yeşil

Bir elması dengeliyor

Çimden bir bıçağın üstünde

Çiy mezarlarımızın üzerine çökecek

Tüm dünya yeşilken

Bana hiçbir borcun yokmuş gibi davran

ve tüm dünya yeşil

Eski günleri geri getirebiliriz

Tüm dünya yeşilken

Bir elması dengeliyor

Çimden bir bıçağın üstünde

Çiy mezarlarımızın üzerine çökecek

Tüm dünya yeşilken

*Bu dize William Blake'in 'Proverbs of Hell' adlı eserinde geçmektedir.

• Artist:Tom Waits