Don’t Call Me [Thai translation]

ฉันสัญญาว่าจะพูดความจริง

และไม่อะไรอีกแล้วนอกจากความจริง

อย่าโทรหาฉันเลย (ลองโทรมาสิ)

อย่าโทรมาเลยนะ

หยุดโทรหาฉันซะ (ฉันไม่อยากได้เธอคืนมา)

อย่าโทรมาอีกเลย

หยุดกดเบอร์ฉันนะ (ฉันพูดอยู่ตลอดว่าสำหรับเธอมันไม่มีคำว่าครั้งต่อไปอีกแล้ว)

อย่าโทรมาอีก

เลิกโทรมาได้แล้ว

เลิกโทรหาฉันสักที

ในค่ำคืนที่เธอพยายามดันทุรัง

เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น สายเข้าจากเธอ

เธอช่างดื้อดึงและร้ายกาจ

มันคือนิสัยของเธอ และเธอก็ยังคงโทรมาอยู่

เธอคงไม่ยอมแพ้ง่ายๆสินะ

เปลี่ยนนิสัยไม่ได้เลยสินะ

เอาแต่กดเบอร์ฉันทั้งวัน

ติดตามสอดส่องฉันจนเกินเลย

เช้าอันสดใสของฉันพังเละเทะ

เธอทำนิสัยเดิมๆซ้ำๆ

เลิกยุ่งกับฉันสักทีได้มั๊ย

ฉันรู้แล้วว่าเธอมาจากไหน

แต่ก่อนเธออาจเคยเป็นที่รักของฉัน

ตอนนี้ช่วยหายตัวไปเลยได้มั๊ย

อย่าคิดแม้แต่จะโทรมาอีก

เธอคงจะทนไม่ไหวสินะ

คงจะกระวนกระวายสินะ

เพราะคงไม่มีใครดีกับเธอได้เท่าฉันแล้ว

ที่ผ่านมาเธอก็คงจะเหนื่อยมามาก

เพราะเธอเฟคทุกเรื่องเลยนี่นา

คงจะปวดหัวไม่น้อยเลยสินะ

อย่าโทรหาฉัน (เธอมันบ้าไปแล้ว)

อย่าโทรมาอีก

หยุดโทรมาสักที (เธอไม่รู้ตัวเหรอว่าทำฉันเสียเวลา)

เลิกโทรมาได้ไหม

อย่าโทรมาหาฉัน (เธอรู้สึกบ้างไหมว่าเธอน่ะคือนรกดีๆนี่เอง)

เลิกโทรมาได้แล้ว

หยุดโทรมาหาฉัน ( ฉันเกลียดสายเรียกเข้าจากเธอ)

เลิกโทรมาซะ

ความรักของเธอมันจบลงแล้ว

อย่าเรียกร้องหามันอีกเลย

ถ้ารักกันจริงก็ปล่อยกันไป

อย่าโหยหามันอีกเลย

ฉันก็บอกเธออยู่ตลอด

ในชีวิตเธอมันไม่มีโอกาสอีกแล้ว

รักของเธอ แต่มันไม่ใช่สำหรับฉัน

ลืมฉันเถอะนะ ขอร้องล่ะ

ฉันไม่รู้จักเธออีกต่อไปแล้ว

อย่าโทรมาหาฉันอีกเลย

เธอมันน่ากลัวซะเหลือเกิน

มันสายไปแล้ว

เธอก็รู้ดีว่าทำไมฉันถึงไม่เชื่อใจเธอ

เธอหลอกฉัน ฉันรู้ดี

กลายเป็นโศกนาฏกรรม

เพราะรักมันถูกแบ่งส่วน

ใต้ฉากเศร้า

มองเห็นฉากจบอย่างชัดเจน

เธอคงจะทนไม่ไหวสินะ

คงจะกระวนกระวายสินะ

เพราะคงไม่มีใครดีกับเธอได้เท่าฉัน

อย่าโทรหาฉัน (เธอมันบ้าไปแล้ว)

อย่าโทรมาอีก

หยุดโทรมาสักที (เธอไม่รู้ตัวเหรอว่าทำฉันเสียเวลา)

เลิกโทรมาได้ไหม

อย่าโทรมาหาฉัน (เธอรู้สึกบ้างไหมว่าเธอน่ะคือนรกดีๆนี่เอง)

เลิกโทรมาได้แล้ว

หยุดโทรมาหาฉัน ( ฉันเกลียดสายเรียกเข้าจากเธอ)

เลิกโทรมาซะ

ความรักของเธอมันจบลงแล้ว

อย่าเรียกร้องหามันอีกเลย

ถ้ารักกันจริงก็ปล่อยกันไป

อย่าโหยหามันอีกเลย

ฉันก็บอกเธออยู่ตลอด

ในชีวิตเธอมันไม่มีโอกาสอีกแล้ว

รักของเธอ แต่มันไม่ใช่สำหรับฉัน

ลืมฉันเถอะนะ ขอร้องล่ะ

ฉันไม่รู้จักเธออีกต่อไปแล้ว

อย่าโทรมาหาฉันอีกเลย

ยังตัดใจไม่ได้อยู่ในความฝันอันเหลวไหลอยู่งั้นเหรอ

ฉันไม่มีทางรับสายเธอหรอกนะ ฉันลบเรื่องราวของเราทิ้งไปหมดแล้ว

ฉันจะปกป้องความรักที่แท้จริงของฉัน

ครั้งต่อไปน่ะเหรอ

(หมายเลขที่ท่านเรียกไม่สามารถติดต่อได้ในขณะนี้)

Woo

อย่าโทรมาหาฉัน (รักของเรามันจบแล้ว)

เลิกโทรมาสักที

หยุดโทรมาได้แล้ว (ฉันบอกเธอแล้วว่าฉันไม่ต้องการเธอ)

หยุดกดเบอร์ฉัน

เลิกโทรมาเถอะนะ (ถ้ารักกันจริงก็ปล่อยกันไปเถอะ)

อย่าโทรมาหาฉันอีก

เลิกโทรมาสักที (ฉันเกลียดสายเรียกเข้าจากเธอ)

เลิกโทรมาได้แล้ว

ฉันจะออกตามหารักครั้งใหม่

ที่งดงามกว่ารักนี้

สวยงามกว่าพิษรักครั้งนี้ที่เกิดขึ้น

และทำให้ฉันลืมเธอจนหมดสิ้น

ฉันก็บอกเธออยู่ตลอด

ในชีวิตเธอมันไม่มีโอกาสอีกแล้ว

รักของเธอ แต่มันไม่ใช่สำหรับฉัน

ลืมฉันเถอะนะ ขอร้องล่ะ

ฉันไม่รู้จักเธออีกต่อไปแล้ว

อย่าโทรมาหาฉันอีกเลย

• Artist:SHINee
• Album:Don’t Call Me