Excuse Me Miss [Russian translation]

Простите, Мисс, я схожу с ума

Вся моя голова заполнена

Вашей ослепительной улыбкой, ангел,

Я не вижу ничего кроме нее.

О, я теряю смысл того, кто я есть,

Это невозможно

Сладкий шоколад, моя женщина

Я поставлю все на кон,

Лишь раз, я заинтригован

Разве вы не знаете о моем раненом сердце?

Вы та, которую люди называют скромной?

Почему вы продолжаете улыбаться?

Вы сбиваете меня с ног, я дезориентирован.

Иногда мне становится страшно,

Что кто-то кроме меня

Признается вам первым.

Придите ко мне и воспользуйтесь возможностью

Простите, Мисс, поцелуй с вами

Похож на ванильное мороженое. Мир, о котором мы мечтали,

Должны ли мы идти по нему вместе?

Будете ли вы со мной?

Ваши щеки покраснели

От смущения, опьяняющего меня.

Шелк ваших волос

Пронизан вашим ароматом.

Ваши глаза

Так же ясны, словно мрамор.

Мое отражение в них…

О, они влюблены.

Не говорите «нет».

Вы уже знаете.

Вы знаете, я не шучу

Со значением слова «нет».

Я не знаю, почему так нервничаю.

Я даже не могу завершить предложение должным образом,

Как будто я одержим.

Мой взгляд опущен к вашим ногам.

Так неловко

Своими сладкими губами

Вы тихо шепчете мне на ухо:

«Я ждала этого с самого начала.

Подойди ближе и сожми крепче мою руку»

Простите, Мисс, скажите мне «да»

Я ваш Принц, романтический танец.

С этого момента я и вы будем вместе навечно.

Быть вместе…

Мое сердце совершает гонку,

Это всепоглощающее счастье делает меня глупым.

Ваше яркое сияние так сладко, сладкая любовь…

Ваш аромат глубоко в моем сердце.

Для меня, кто не верил в судьбу,

Словно в ложь, как в кино…

Однажды, когда я случайно прошел мимо вас,

Вы проникли глубоко в мое сердце.

Бесповоротно, без вас невозможно.

Барабанная дробь моего малинового сердца

Снова испускает любовь.

Когда я вижу вас, мое сердце ведет себя странно.

Мои покрасневшие щеки, я приближаюсь к вашим губам.

После простых мечтаний я говорю с собой.

После того, как я влюбился в вас, воздух стал сладким словно конфеты.

Я подарю вам это тайно,

Перед вашим домом.

Так что вы будете удивлены моему неожиданному подарку.

Ожерелье, которое украсит вашу хрупкую шею.

Ключ должен открыть…

Откроете ли вы окно к вашему сердцу?

(Простите, Мисс, поцелуй с вами

Похож на ванильное мороженое. Мир, о котором мы мечтали

Должны ли мы идти по нему вместе?

Будете ли вы со мной?

Ваши щеки покраснели

От смущения, опьяняющего меня.

Шелк ваших волос

Пронизан вашим ароматом.)

Дело не в том, что путь к вам труден,

Это совсем не порыв, -

Желание быть однажды на вашей стороне.

На этом непреодолимом

Расстоянии между нами

Существует так много дорог,

Которые ведут к нашим отношениям.

Если вы хотите быть вместе со мной, я не могу не сказать:

Бесконечные дороги,

По которым нельзя идти в одиночку…

Я хочу назвать вас своей любовью

И держаться за руки,

Сжать губы и разорваться словно…

Словесное свидание.

(Простите, Мисс, скажите мне «да»

Я ваш Принц, романтический танец.

С этого моменты я и вы будем вместе навечно.

Быть вместе…

Мое сердце совершает гонку,

Это всепоглощающее счастье делает меня глупым.

Ваше яркое сияние так сладко, сладкая любовь…

Ваш аромат глубоко в моем сердце)

• Artist:SHINee
• Album:Why So Serious? – The Misconceptions of Me