All the World Is Green [Serbian translation]

Upao sam u okean

kada si postala moja žena

sve sam rizikovao naspram mora

želeći bolji život.

Oženio sam te kao divlje plavo nebo.

Čovek radi glupe stvari.

Pretvorila si kraljeve u prosjake

a prosjake u kraljeve.

Pretvaraj se da mi ništa nisi dužna

i čitav svet je miran.

Mi ćemo vratiti stare dane opet

kada čitav svet bude zanesen.

Lice je oprostilo ogledalu

crv je oprostio plugu.

Pitanja mole za odgovore

da li mi možeš oprostiti nekako.

Možda kada naša priča bude gotova,

odemo tamo gde je uvek proleće

orkestar svira našu pesmu opet

i čitav svet biće zadovoljan.

Pretvaraj se da mi ništa nisi dužna

i da čitav svet je zanesen.

Mi ćemo vratiti stare dane opet

kad ceo svet bude zadovoljan.

Mesec je žuto-posrebren

na svemu što nam je leto donelo.

To je ljubav koju si ubila

i čitav svet je zanesen,

postojan je kao dijamant

na oštrici trave

kada čitav svet biće zadovoljan.

Pretvaraj se da mi ništa nisi dužna

i čitav svet biće zadovoljan.

Mi ćemo vratiti stare dane opet

kada čitav svet postane zadovoljan.

Postojana kao dijamant

na oštrici trave

rosa će se sleći na naše grobove

i tada će čitav svet biti zadovoljan.

• Artist:Tom Waits