Al' se nekad dobro jelo [Bosnian translation]

Нема више,добри свете;

оне лепе ше'сет пете;

кад смо били на свечари;

код кумова наших,старих.

Клизио је воз,к'о санке;

ал' смо стигли до Паланке;

Северац је дув'о 'ладан;

па ко не би био гладан(?)

И чим смо стигли;

викну кум своју жену;

"Сидо,постављај,Бог те вид'о!"

Спремила нам кума наша;

за ужину паприкаша;

па колаче,крменадле;

и пар сарми,сваком.

Место 'леба,меса бела;

принцес крофне,вангла цела;

сувих шљива и кољива

и резанце с' маком.

Е,кад се само сетим;

ал' се,некад,добро јело,баш!

До вечере време кратко;

за китникес и за слатко;

Да одбијеш,то не вреди;

да се кума не увреди.

Наш кум Пера,дипл. агроном;

реч о овом,реч о оном;

све уз вино,Порто-гизер;

'Ди гутљаји сами клизе.

Таман смо били гладни,када се зачу:

"Сидо,вечеру,Бог те вид'о!"

Одједаред астал шарен,

сос парадајз,кромпир барен;

суве шницле,к'о проминцле;

кара-батак сваком.

на подварку ћурка,зна се;

гди је ћурка,ту је прасе;

онда торте,разне сорте;

и резанци с' маком.

Еј,кад се само сетим;

ал' се,некад,добро јело,баш!

Вејао је снег по шору;

седели смо до пред зору.

Баба рече:"Дедер капут;

радни дан је,'ај'мо на пут!"

Ал' кум Пера одма' скочи;

шта то виде моје очи(?):

"Сидо,не дај ником капут;

прво фруштук,е,ондак на пут!"

Не дрема вредна кума;

не слуша прве петле;

бржа је од ракетле.

Носи вруће 'леба,кришке;

фафароне,чварке фришке;

зачас спрема шунке,рена

и пихтије сваком.

Питамо их - Људи,докле;

Чекај,кажу,још шненокле(1);

и суфнудле и гриз-штрудле;

и резанце с' маком!

Хеј,кад се,само,сетим,

ал' се,некад,добро јело,баш!

(И ондак,сат и фртаљ;

кол'ко је иш'о шинобус;

нисмо ништа јели...

И кад смо стигли на станицу,одма';

купимо бурек,леп,фришак;

мастан,све нам,онако;

маст цурила низ браду.

Па,ондак,опалимо преко тога;

једну тепсију шампита и гајбу пива;

млаког, црног...)

--------------------------------------------------...Крај

1. пише сненокле

• Artist:Đorđe Balašević