After All [French translation]

S'il te plaît, fais-les trébucher gentiment, ils n'aiment pas tomber

Il n'y a pas de placer pour la colère, nous sommes tous très petits

Nous peignons nos visages et costumes

Avec des pensées venues des cieux, du paradis

Mais ils croient que nous organisons un bal secret,

Quelqu'un ne les invitera-t-il pas ?

Ils ne sont que de plus grands enfants, c'est tout, après tout

L'homme est un obstacle, aussi triste que le clown

Alors ne te raccroche à rien et il ne te laissera pas tomber

Certaines personnes marchent ensemble et d'autres seules,

Assez seules

D'autres courent, les plus petits rampent

Mais certains sont assis en silence, ils ne sont que de plus vieux enfants

C'est tout, après tout

Je chante avec impertinence, nuançant des accords éphémères

Avec mes mots

J'ai emprunté de ton temps, et je suis désolé de t'avoir appelée

Mais cette idée viens de me traverser l'esprit,

Que nous ne sommes les enfants de personne du tout, après tout

Vis ta renaissance et fais ce qui te plaît

Oublie tout ce que j'ai dit, s'il te plaît ne m'en veux pas

Après tout, après tout

• Artist:David Bowie
• Album:The Man Who Sold The World