Rasputin [Spanish translation]

Hace mucho tiempo, en Rusia, vivió un hombre

era grande y fuerte, con un brillo ardiente en los ojos.

La mayoría de gente lo miraba con miedo y terror

pero para las chicas de Moscú, era un tío tan encantador...

Podía recitar la Biblia como un predicador

lleno de fuego y éxtasis

pero también era el tipo de profesor

que las mujeres desearín.

Ra Ra Rasputín,

amante de la reina rusa.

Ahí tienes a una tía que había perdido la cabeza

Ra Ra Rasputín

la máquina de amor más grande de Rusia.

Es una pena como se lo montó.

Regía la tierra de Rusia y no le importaba el Zar,

pero bailaba el kasatchok como los ángeles *

En todas las cosas de Estado, era el hombre al que había que complacer

pero cuando era bueno de verdad era cuando tenía una chica a la que achuchar.

Para la reina, no era un charlatán de tres al cuarto

aunque escuchó las cosas que había hecho.

Creía que era un curandero sagrado

que curaría a su hijo.

Ra Ra Rasputín,

amante de la reina rusa.

Ahí tienes a una tía que había perdido la cabeza

Ra Ra Rasputín

la máquina de amor más grande de Rusia.

Es una pena como se lo montó.

Pero su alcoholismo, y su lujuria, y su sed de poder

se hicieron evidentes a más y más gente

las exigencias para que se hiciese algo

con este tipo escandaloso se volvieron más y más fuertes.

"¡Este hombre tiene que desaparecer!", declararon sus enemigos

pero las chicas suplicaron "No lo hagáis, por favor".

(Sin duda este Rasputín debía tener muchos encantos ocultos

aunque era un bestia, se le echaban en brazos).

Y una noche, algunos hombres de rancio abolengo

le tendieron una trampa, ¿quién puede culparles?

"Ven a visitarnos", insistieron una y otra vez

y al final vino.

Ra Ra Rasputín

amante de la reina rusa.

Pusieron veneno en su vino.

Ra Ra Rasputín

la máquina del amor más grande de Rusia.

Se lo bebió todo y dijo "Me encuentro perfectamente"

Ra Ra Rasputín,

amante de la reina rusa

no se rindieron, querían su cabeza.

Ra Ra Rasputín,

la máquina del amor más grande de Rusia

así que le dispararon hasta que murió.

Ay, estos rusos...

• Artist:Boney M.
• Album:Nightflight To Venus (1978)