Adımı Kalbine Yaz [French translation]

Il y a bien longtemps que je n'ai pas eu de tes nouvelles,

tu ne m'envoies même plus de cartes de vœux!

Ai-je tout ce qu'il me faut à présent ?

Les graines, que j'ai semé sur ton chemin, ont germé comme l'amour

Ont-elle été oublié...où ont-elles fané ?

Et si le destin nous sépare un jour...

Est-ce que nous cœurs ne feront plus qu'un ou est-ce que les appels d'un pays lointain te feront succomber?

Refrain:

Hey, ces instants passés étaient les meilleurs moments

Ces moments de partage ne peuvent pas nous séparer, souviens-t-en!

Hey, ces instants passés étaient les meilleurs moments

Regarde comment tu les as oublié si rapidement et rendu sans valeur

Une fois par mois, puis une fois par an, rien qu'une fois, puis entièrement

De temps en temps, accorde-toi un moment pour te demander :

Es-tu encore en vie ou es-tu morte ?

Écris mon nom sur ton cœur...ne m'oublie pas...

Tes amis d'aujourd'hui seront-ils toujours à tes côtés demain?

Dans tes bons jours, ils sont là

mais quand ils s'éloigneront de toi dans tes mauvais jours, ne seras-tu pas blessée ?

Dans ce cas, soit forte, ne t'égare pas

Et apprécie ceux qui t'aiment sincèrement

Ne l'oublie jamais

• Artist:Tarkan
• Album:Adımı Kalbine Yaz - 2010