Like a Song... [Romanian translation]

Ca un cântec, trebuie să cânt,

Îl cânt pentru tine.

Precum cuvintele pe care trebuie să le spun,

Le spun pentru tine.

În piele, în dantelă și în lanțuri îți spunem revendicarea:

Revoluție din nou,

Nu, nu o să o port pe mânecă.

Eu pot vedea prin această expresie și știți că nu cred.

Prea bătrân pentru a declara, exact cine sunteți?

În seara asta, mâine e prea târziu.

Și ne place să purtăm o insign[, o uniformă

Și ne place să aruncăm un steag;

Dar nu voi lăsa pe alții să trăiască în iad,

Pe măsură ce ne învrăjbim unul împotriva celuilalt

Și ne luptăm între noi,

Prea mult, în căile noastre, încercăm să rearanjăm,

Prea corect ca să greșești, în acest cântec rebel

Lasă clopotele să sune.

Nu mai rămâne nimic?

Este sincer ceea ce vrei?

O generație fără nume, ruptă și sfâșiată,

Nimic de pierdut, nimic de câștigat,

Nimic.

Și dacă nu te poți ajuta singură,

Aruncă o privire în jurul tău.

Când alții au nevoie de timpul tău,

Spui că e timpul să pleci, e timpul tău.

Cuvintele supărătoare nu vor opri lupta,

Două greșeli nu o vor face bine.

O inimă nouă este ceea ce am nevoie;

O, Doamne, fă-o să sângereze.

Nu mai rămâne nimic?

• Artist:U2
• Album:War (1983)