A Psalm of Life [Russian translation]

Не тверди мне монотонно,

Что вся жизнь – лишь сон пустой!

Хоть душа бывает сонной,

Смысл жития другой.

Жизнь сложна, в ней всё нелишне,

И не гибель – наша цель,

«Прах ты, в прах и возвратишься» –

Бог лишь плоть в виду имел.

Нет, не радость и не горе

Предначертаны судьбой.

Действуй, жизни бег ускорив,

И веди всех за собой.

Время – миг, деянья – вечны.

Даже сильные сердца

Бьются в жизни быстротечной

До могильного конца.

И на поле битвы жаркой,

И в спокойные часы

Будь героем в грозных схватках

И не будь скотом тупым!

Нет, грядущему нет веры,

Прошлое – для мертвецов!

А сегодня действуй смело –

С нами Бог, так будь готов!

Как великие учили,

Надо всё преодолеть,

Чтоб, сойдя во тьму могилы,

На земле оставить след.

Этот след другим позволит –

Даже тем, чей дух разбит,

Выплыть в бурном жизни море

И сердца приободрит.

Так вперед, и действуй смело,

Будь, наперекор судьбе,

Сильным, доблестным, умелым,

И успех придет в борьбе!

• Artist:Henry Wadsworth Longfellow