A Psalm of Life [Ukrainian translation]

Не кажіть в скорботі хмурій

Про життя що це є сон пустий

Для душі що задрімала

І що все розвіється мов дим

Є життя! Життя - правдиве!

І могила - це не суть в житті

З попелу повставши в попіл піде

Тіло тлінне. Інше - для душі

Не вдоволення і не гіркоти

За конечну служать нам мету

Але чин, в якому день позавтра

Нас зустріне поступ на шляху

Розум - вічний, Час - скороминучий,

І хоробрі та тривкі наші серця

Все ж, биттям своїм постійно

Наближають нас до забуття

Тож на полі битви цього світу

Тут і зараз, де твоя рілля

Будь ти не худобою у стаді

Будь героєм в подвигах життя

Оминай гадалок, навіть добрих,

Дай минулому вкінець спочить,

Дій тепер, інакше вчиниш злочин,

З Богом в серці наповняй цю мить

Он шляхи великих і відомих

Хочеться й самому йти у світ

Геть пішовши, все ж лишити

На пісках часу свій слід

І можливо ці сліди хто інший

Подорожній, путь що не знайде

У недолі, посеред уламків

Їх побачить і по ним піде

Будьмо чуйні і готові в праці

Серцем долю всякую прийнять

Всеж в досягненнях, в погоні,

Вчімося молитись й працювать.

• Artist:Henry Wadsworth Longfellow