Ça plane pour moi [Hungarian translation]

Yam! Bam!

Splash, a macskám az ágyamon

Erősen nyalogatja száját

Teljesen kiitta a whiskymet

Akár én, szundi, zűr, harag

Én a csatornában aludtam el

Ott bevillant egy látomás

Négy színben ragyogott

Allé hopp! Egy reggelen

A kedvesem megérkezett hozzám

Fénylő babaarccal kínai hajjal

Mint a gipsz, gúzsba köt a másnaposság

Ittam a sört magas műanyag

pohárból

Mint egy eszkimó a jégkunyhóban

Eddig töltsd nekem

Allé hopp! Ez a csaj

Minő cicoma, Micsoda vibrálás

Küldjük őt a szőnyeg alá!

Szakadt, romos, üres, tele

Te vagy a lepedők királya!

Ahogy mondta nekem, ez elmúlik

Én vagyok a lepedők királya

Eddig töltsd nekem

Allé hopp! Ne aggódj, semmi para

Ne érintsd meg a bolygómat

Ez nem ma volt

Hogy az ég essen a fejemre

Az alkohol hogy hiányzik

Eddig töltsd nekem

Allé hopp! A csajom nyúzott, és megviselt

Végül ő (fáradt) mindent megkapott

A mosogató, és a bár egyedül maradt

Mint egy nagy eszméletlen kába

A lábakat bele a tálba

Eddig töltsd nekem.

(Színültig?)

• Artist:Plastic Bertrand