A l'estació [French translation]

Je t’ai vu comme toujours à la gare,

Sourire franc… Aujourd’hui de nouveau

Tu attends un train mystérieux

Qui vient de loin, si c’est qu’il va nulle part…

Tout le monde te connais et tendrement,

Ils réduisent ton âge pour te donner du temps :

Combien de temps !

Tu dis que tu n’es pas seul sur le quai,

Avec toi, vivent des ombres et des jeux…

Ombres d’adieux sans retour,

Jeux de baisers pour les bienvenus

Et à la cime des arbres les plus beaux

Y nichent les amours blessés

Par un train.

Et, avec toi, ils attendent le signal de l’arrivée de l’air nouveau.

Air nouveau…

Air nouveau…

Du pas nouveau,

Du geste nouveau

Du train nouveau

Qui allait bien…

Je t’ai vu de nouveau à la gare

Et, je me suis vu dans toi, petit à petit,

Cherchant un train mystérieux

Qui vient de loin, si c’est qu’il va nulle part…

Et je vois comme dorment les adieux,

Comme les retours inquiètent

Par un train

Car, finalement, quand l’Automne

Peint un ciel nouveau sur la gare

Nous attendons tous le passage d’un train

Qui va très loin, s’il vient de nulle part…

Les uns, car tu nous arrives

D’autres, car nous emporte

Ce train.

Et nous attendons avec toi le signal de l’arrivée de l’air nouveau…

Air nouveau…

Air nouveau…

Pas nouveau

Geste nouveau,

Du train nouveau

Qui maintenant va

Et viens chaque soir…

Je t’ai vu de nouveau à la gare

Et tu m’y as dit, peu à peu,

« Nous attendons le passage d’un train

Quand l’Automne peint un ciel nouveau ».

• Artist:Lluís Llach
• Album:Maremar (1985)