L'eternità [Il mio quartiere] [Spanish translation]

Es eterna la sonrisa ingenua de un niño.

Son eternas mis palabras en un vaso de vino.

Es eterna la raíz de un árbol que ha visto la historia.

Un pensamiento contaminado por la memoria.

Es eterno quien ha elegido vivir a su manera.

Mi deseo, la paz, el conflicto entre el ratón y el gato.

Es eterno un soplo de viento mientras cierras tus ojos.

Y cada cosa que te causa emoción cuando la tocas.

Espera aquí un minuto

y aprieta mis manos hasta el infinito.

Que si te miro yo no lo creo

que a partir de mañana todo habrá cambiado,

y no nos volveremos a ver

cuando, al final, la eternidad para mí eres tú.

Es eterna la fiesta que hacen en mi barrio,

quien salta del punto más alta cuando está a punto caer.

La ligereza casi obvia de esta canción.

Una idea que cambia el pensamiento de muchas personas.

Espera aquí un minuto

y aprieta mis manos hasta el infinito.

Que si te miro yo no lo creo

que a partir de mañana todo habrá cambiado,

y no nos volveremos a ver

cuando, al final, la eternidad para mí eres tú.

Es eterno el camino que lleva a nuestros discursos.

El abrazo de un hijo a un padre por todos sus esfuerzos.

Es eterna la vida si puedes entenderla,

no te pido que la ames sino que puedas escucharla.

Es eterno un joven que sueña con los ojos húmedos.

Tu voz en la mañana que despeja pesadillas y años pasados.

Es eterno todo esto si puedes darle un sentido.

Por favor ahora espera.

Espera aquí un minuto

y aprieta mis manos hasta el infinito.

Que si te miro yo no lo creo

que a partir de mañana todo habrá cambiado,

y no nos volveremos a ver

cuando, al final, la eternidad para mí eres tú.

• Artist:Fabrizio Moro