Mademoiselle [French translation]

Mademoiselle se souvient trop bien

Comment un jour elle fut la reine du bal

Maintenant elle se rappelle tristement du passé

Mademoiselle a vécu dans des grands hôtels

Elle commandait des vêtements chez Chanel et chez Dior

Les Millionaires faisaient la queue à sa porte

Oh elle leur plaisait et les taquinait

Elle les accrochait et les secouait

Jusqu'à ce que, comme leurs empires, ils tombent

Elle a appris très tôt

Que plus elle repoussait d'amoureux

Plus de pouvoir elle aspirait

Jusqu'à être la reine du bal.

Oh mademoiselle, telle un doux machiavel

Jouait au bagatelle avec le cœur de jeunes hommes quand ils tombaient

Mademoiselle se cachait dans sa coquille

Elle pouvait ensuite revenir jeter un sort à n'importe quelle fille

Qui se trouvait sur son chemin

Elle implorait toute l'attention

Les hommes affluaient à ses côtés

Malheur à tout homme qui l'ignorait

Car elle feignait une telle affection

Puis elle brisait leurs prétentions

Quand elle avait gagné elle se détournait

Se détournait, totalement ennuyée

Mademoiselle a dit adieu il y a longtemps

À tout amour resté à vendre pour le plaisir d'être là reine du bal

Mademoiselle sait qu'il n'y a pas moyen d'arrêter

Son propre enfer privé, juste une coquille,

Sans plus aucun cœur.

Pauvre vieille mademoiselle

Toujours une demoiselle.

Steph8866 for LyricsTranslate

• Artist:Murray Head
• Album:Between us (1979)