Y.M.C.A. [Thai translation]

หนุ่มน้อย ไม่เห็นต้องเศร้าโศกเลย

ฉันบอกหนุ่มน้อย ลุกขึ้นมาสิ

ฉันบอกหนุ่มน้อย เพราะนายอยู่ในเมืองใหม่

ไม่เห็นจําเป็นที่จะเป็นทุกข์

หนุ่มน้อย มันมีที่สําหรับนายเสมอ

ฉันบอกหนุ่มน้อย เมื่อเธอไม่มีความหาญกล้า

นายก็สามารถอยู่ที่นั่น และฉันมั่นใจว่านายจะเจอ

หนทางแห่งความสนุก

[Chorus:]

การอยู่ที่ Y M CA สนุกนะ

อยู่ที่ Y M CA นั้นสนุกมาก

ที่นั่นมีทุกอย่างที่จะทําให้นายสนุก

ซึ่งนายสามารถใช้เวลาสนุกสนานร่วมกับเพื่อนคนอื่นๆ

สนุกมากเลยนะที่ Y M C A

อยู่ที่ Y M C A นั้นสนุกมาก

นายสามารถอาบน้ํา และรับประทานอาหารที่อร่อย

นายสามารถทําทุกอย่างที่อยากทํา

หนุ่มน้อย ฟังฉันอยู่หรือเปล่า

ฉันถามหนุ่มน้อย นายอยากเป็นอะไรล่ะ

และฉันก็บอกว่านายทําฝันนั้นให้เป็นจริงได้นะ

แต่นายต้องรู้ไว้อย่างหนึ่งว่า

ไม่มีใครที่ประสบความสําเร็จได้โดยลําพัง

หนุ่มน้อย วางความทะนงตนของนายไว้ก่อน

และไปที่ Y M CA

ฉันมั่นใจว่าที่นั้นสามารถช่วยนายได้

[Chorus]

หนุ่มน้อย ฉันก็เคยเเป็นอย่างนาย

ฉันบอกว่า ฉันก็เคยสิ้นหวังและหม่นหมอง

ฉันก็เคยรู้สึกว่าไม่มีใครใส่ใจ

และก็เคยรู้สึกว่าโลกใบนี้ช่างไร้สาระสิ้นดี

แล้วก็มีใครบางคนมาหาฉัน

แล้วบอกว่า หนุ่มน้อย ลองเดินไปตามทาง

จะมีที่แห่งหนึ่งชื่อว่า Y M C A

ซึ่งสามารถนํานายกลับมายังทางของนายได้

สนุกมากเลยนะที่ Y M C A

อยู่ที่ Y M CA นั้นสนุกมาก

ที่นั่นมีทุกอย่างที่จะทําให้นายสนุก

ซึ่งปายสามารถใช้เวลาสนุกสนาร่วมกับเพื่อนคนอื่นๆ

วาย เอ็ม ซี เอ

YMCA นั้นสนุกมากเลยนะ

หนุ่มน้อยเอ๋ย หนุ่มน้อย ไปจําเป็นเห็นต้องเศร้าโศกเลย

หนุ่มน้อยเอ๋ย หนุ่มน้อย จงลุกขึ้นยืน

วาย เอ็ม ซี เอ

แล้วไปที่ Y M C A

หนุ่มน้อยเอ๋ย หนุ่มน้อย ฉันเองก็เคยเป็นเหมือนนาย

หนุ่มน้อยเอ๋ย ฉันบอกว่า ฉันก็เคยเศร้าโศกและสิ้นหวัง

วาย เอ็ม ซี เอ

• Artist:Village People
• Album:Cruisin' (1978)