Who's Laughing Now [Romanian translation]

Mami, mă fac în toate felurile

Nu mă lasă să mă joc cu ele

Aş fugi acasă, aş sta şi aş plânge aproape în fiecare zi

"Hei, Jessica, zici că eşti extraterestru

Cu pielea verde, nu încapi în ţarc"

Ei bine, mă trăgeau de păr,

Îmi luau scaunul,

Ţineam totul în mine şi mă prefăceam că nu îmi pasă

"Hei, Jessica, eşti atât de caraghioasă

Ai dinţi exact ca Bugs Bunny"

O, deci credeţi că mă cunoaşteţi acum

Aţi uitat cum

Mă faceaţi să mă simt

Când mă demoralizaţi

Dar vă mulţumesc pentru suferinţa provocată

M-a întărit

Şi încă mă ridic, încă mă ridic.

Aşa că n-aveţi decât să faceţi glume

Să vă risipiţi banii

Şi să vorbiţi în vânt

Nu sunteţi singurele

Dar cine râde acum?

Dar cine râde acum?

Aşa că ridicaţi ştafeta,

Loviţi-mă tare,

Jucaţi-vă cărţile,

Fiţi vedete

Dar cine râde acum?

Căci sunt în L.A.

Credeţi că am devenit celebră

Dacă asta ne face prietene

Când voi nu-mi ştiţi de fapt decât numele

"O, Jessie, ştiam că o să reuşeşti,

Am o înregistrare şi aş vrea să o iei"

Aşa că acum că sunt celebră,

Credeţi că am prea mulţi bani,

Au trecut 4 ani şi încă mai aştept la rând

"O, Jessie, te-am văzut pe youtube,

Am pus poze vechi cu noi de când eram la şcoală"

O, deci credeţi că mă cunoaşteti acum

Aţi uitat cum

Mă făceaţi să mă simt

Când mă demoralizaţi

Dar vă mulţumesc pentru suferinţa provocată

M-a întărit

Şi încă mă ridic, încă mă ridic.

Aşa că n-aveţi decât să faceţi glume

Să vă risipiţi banii

Şi să vorbiţi în vânt

Nu sunteţi singurele

Dar cine râde acum?

Dar cine râde acum?

Aşa că ridicaţi ştafeta,

Loviţi-mă tare,

Jucaţi-vă cărţile,

Fiţi vedete

Dar cine râde acum?

Jessie

A evadat din colivie,

Ţi-a înghiţit mândria,

Ai acea tuse de mândrie,

Lasă-i pe cei care te urăsc să te urască,

Ai întârziat prea mult,

Uite, am primit un mesaj de la tine

"Hola, sunt mândră de tine,

O, Doamne, iubito, ai o voce "oau""

Replica mea: Cine râde acum?

O, deci credeţi că mă cunoaşteţi acum

Aţi uitat cum

Mă făceaţi să mă simt

Când mă demoralizaţi

Dar vă mulţumesc pentru suferinţa provocată

M-a întărit

Şi încă mă ridic, încă mă ridic.

Aşa că n-aveţi decât să faceţi glume

Să vă risipiţi banii

Şi să vorbiti în vânt

Nu sunteţi singurele

Dar cine râde acum?

Dar cine râde acum?

Aşa că ridicaţi stafeta,

Loviţi-mă tare,

Jucaţi-vă cărţile,

Fiţi vedete

Dar cine râde acum?

Aşa că n-aveţi decât să faceţi glume

Să vă risipiţi banii

Şi să vorbiţi în vânt

Nu sunteţi singurele

Dar cine râde acum?

Dar cine râde acum?

Aşa că ridicaţi ştafeta,

Loviţi-mă tare,

Jucaţi-vă cărţile,

Fiţi vedete

Dar cine râde acum?

• Artist:Jessie J
• Album:Who You Are (2011)