Where the Wild Roses Grow [Russian translation]

KYLIE MINOGUE:

Они зовут меня "Дикая Роза",

Но моё имя было Элайза Дэй.

Почему они так меня зовут, я не знаю.

Моё имя – Элайза Дэй.

NICK KAVE:

С первого дня, как я её увидел, я знал, она была одна.

Она смотрела мне в глаза и улыбалась.

А её губы были цвета роз,

Которые росли вниз по реке, такие кровавые и дикие.

KYLIE MINOGUE:

Когда он постучал в мою дверь и вошёл в комнату,

Моя дрожь затихла в его уверенных объятиях.

Он бы был моим первым мужчиной, и осторожно рукой

Он вытер слёзы, текущие по моему лицу.

Они зовут меня "Дикая Роза",

Но моё имя было Элайза Дэй.

Почему они так меня зовут, я не знаю.

Моё имя – Элайза Дэй.

NICK KAVE:

На второй день, я подарил ей цветок.

Она была намного прекрасней, чем любая другая женщина, которую я видел.

И я сказал: "Знаешь ли ты, где растут дикие розы,

Такие сладкие и алые и свободные?"

KYLIE MINOGUE:

На второй день он пришёл с одной красной розой,

И спросил: "Отдашь ли ты мне свои боль и печаль?"

Я кивнула головой, когда лежала на кровати.

Он сказал: "Если я покажу тебе розы, последуешь ли ты одна?"

Они зовут меня "Дикая Роза",

Но моё имя было Элайза Дэй.

Почему они так меня зовут, я не знаю.

Моё имя – Элайза Дэй.

KYLIE MINOGUE:

На третий день он взял меня собой к реке,

Он показал мне розы и мы поцеловались.

И последняя вещь, которую я услышала, было бормотание.

Пока он стоял надо мной на коленях с камнем в руке.

NICK KAVE:

В последний день я привёл её туда, где растут дикие розы.

И она лежала на берегу, ветер лёгок, как вор

И я поцеловал её на прощание и сказал: "Всё прекрасное должно умереть"

Потом наклонился и вплёл розу между её зубов.

KYLIE MINOGUE:

Они зовут меня "Дикая Роза",

Но моё имя было Элайза Дэй.

Почему они так меня зовут, я не знаю.

Моё имя – Элайза Дэй.

• Artist:Nick Cave and the Bad Seeds
• Album:Murder Ballads (1996)