When The Wild Wind Blows [Turkish translation]

Bugün haberlerde ne dediklerini duydunuz mu?

Başımıza gelenleri duydunuz mu?

Bildiğimiz haliyle dünyanın sonu geliyor

Duydunuz mu, duydunuz mu?

Onları uzakta karanlık bulutların yuvarlandığı yerde görüyor

Atmosferdeki gerilimi hissedebiliyordu

Şimdi aynaya bakıyor ve yaşlı bir adam görüyor

Bir şekilde hayatta kalmalarının bir önemi var mı?

Yapılabilecek bir şey yok dediler bu durum hakkında

Yapabileceğiniz hiçbir şey yok dediler

Bir şeylerin olmasını oturup beklemekten başka

Biliyor muydunuz? biliyor muydunuz?

Karşı çayırlardaki bahçeye gözünü dikmiş bakarken

Ve bir daha asla yetişip yetişmeyeceklerini merak ederken

Durumun çaresizliği daha da vahim bir hal alıyor

Hazırlanıyorlar vahşi rüzgar estiğinde

Bugün haberlerde ne dediklerini gördünüz mü?

Hepimiz hakkında ne dediklerini duydunuz mu?

Her birimize ne olduğunu biliyor musunuz

Duydunuz mu, duydunuz mu?

Daha önce hiç görmediğimiz bir felaket olacak

Gökyüzünü aydınlatacak bir şeyler olacak

Bildiğimiz dünya asla eskisi gibi olmayacak

Biliyor muydunuz, Biliyor muydunuz?

Sakince sığınağa taşıyor her şeyini

O anın geleceği zamana hazırlanıyor

Onlara bir veya iki yıl yetecek kadar erzak var

Böylesi iyi çünkü asla bilemezsin ne olacağını

Bize zaten bilmediğimiz hiçbir şey söylemiyorlar

Bize gerçek olan hiçbir şey söylemiyorlar

Kafamızı sadece istedikleri şeylerle dolduruyorlar

Biliyor muydunuz, Biliyor muydunuz?

Günün hazırlıklarını neredeyse bitirdi

Yoruluyor artık şimdilik bu kadarı idare eder

Başlarına gelecek en kötü şeye hazırlanıyorlar

Hazırlanıyorlar vahşi rüzgar estiğinde

Duvarda asılı resmi görüyor, baş aşağı yere düşüyor

Karısının göz yaşlarının yanağından aşağı süzüldüğünü görüyor yemek masasında dua ederken***

Aklında şimşek gibi çakıyor geride kalan birlikte yaşadıkları anlar

Uzun zaman önce birlikte geçirilen bir ömrün gitmiş olacağı

Artık birkaç haftadır hazırlanıyorlar

Kritik an geldiğinde

Sığınağa kapağı atmak için

Hazırlansınlar yakında gelecek şeye

Orada bir çay yapıp bekliyorlar

Rahat hissediyorlar sığınakta

Günahların bağışlanmasını beklemek için çok geç değil

Yaygara yapmadan öylece oturup bekleyin

İnanamıyorum tüm bu yalanlara

Tüm bu çığlıklar inkar mı ediyor

Kader anının başladığını

TV'de göremiyor musunuz?

Onlara zerre kadar inanmayın

Artık bizim son günlerimiz başladı

Her şey sona erdiğinde bir dua edin

Hayatta kalanlar tek yürek olarak birleşin

Denemeli ve birbirinize yardım etmelisiniz

Bunun üstesinden gelecek olan iradeniz var

İnanamıyorum tüm bu yalanlara

Tüm bu çığlıklar inkar mı ediyor

Kader anının başladığını

TV'de göremiyor musunuz?

Onlara zerre kadar inanmayın

Artık bizim son günlerimiz başladı

Onları bulduklarında birbirlerine sarılmışlardı

Zehir kutuları giysilerinin yanında dururken

Deprem ve nükleer serpintiyi birbirine karıştırdıkları o gün

Bir başka vahşi rüzgar estiğinde...

• Artist:Iron Maiden
• Album:The Final Frontier