When I Need You [Persian translation]

وقتی‌ که بهت احتیاج دارم

فقط کافیه چشمانم را ببندم و با تو هستم

و همه چیزی خیلی‌ دوست دارم تقدیمت بکنم

در فاصله یک تپش قلب با توئه

وقتی‌ که به عشق احتیاج دارم

دستم را دراز می‌کنم و عشق را لمس می‌کنم

هرگز نمیدونستم که تا این اندازه عشق وجود داره

که مرا شب و روز گرم نگه می‌داره

کیلومتر‌ها فاصله بین ما

تلفن نمیتونه جای لبخند تو رو بگیره

اما میدونی‌، نمیخوام تا ابد در سفر باشم

بیرون سرده، بنابر این طاقت بیار و کاری رو بکن که من می‌کنم

وقتی‌ که بهت احتیاج دارم

فقط کافیه چشمانم را ببندم و با تو هستم

و همه چیزی خیلی‌ دوست دارم تقدیمت بکنم

در فاصله یک تپش قلب با توئه

این راحت نیست وقتی‌ که جاده تو رو هدایت میکنه [نمیتونی‌ به اونی‌ که میخواهی‌ برسی‌]

عزیزم این چیزی که ما داریم تجربه می‌کنیم بسیار سنگینه

اما هیچ میدونی‌ که من نمیخوام تمام عمرم رو در سفر [دور از تو] باشم

بیرون سرده، بنابر این طاقت بیار و کاری رو بکن که من می‌کنم

وقتی‌ که بهت احتیاج دارم

وقتی‌ که به عشق احتیاج دارم

دستم را دراز می‌کنم و عشق را لمس می‌کنم

هرگز نمیدونستم که تا این اندازه عشق وجود داره

که مرا شب و روز گرم نگه می‌داره

وقتی‌ بهت احتیاج دارم

فقط کافیه چشمانم رو ببندم

و همین‌جا با من هستی‌

و مرا شب و روز گرم نگه میداری

فقط دستم را دراز می‌کنم

دستم رو دراز می‌کنم

و با تو هستم

تمام چیزی که میخواهم بهت تقدیم کنم

فقط در فاصله یک تپش قلب با توئه

وقتی‌ که بهت احتیاج دارم

• Artist:Julio Iglesias
• Album:Starry Night (1990)