When Doves Cry [French translation]

Songe., si tu veux bien, à une image

de toi et moi en train de nous embrasser.

La sueur de ton corps me recouvrant...

Peux-tu, ma chérie,

te figurer cela ?

Rêve, si tu peux, d'une cour intérieure,

Un océan de violettes en fleurs

Des animaux prennent des poses curieuses..

Ils ressentent l'intensité,

l'intensité entre moi et toi.

Refrain :

Comment peux-tu me laisser là ?

tout seul dans ce monde si froid ?

Peut-être suis-je simplement trop exigeant..

Peut-être suis-je comme mon père, trop provocant..

Peut-être suis-je simplement comme ma mère,

Elle n'est jamais contente..

Pourquoi nous crions-nous dessus tout le temps?

C'est ce à quoi cela ressemble quand

les colombes pleurent.

Touche, si tu veux, moi le ventre,

Sens comme dedans tout tremble .

Tout semble comme noué dedans..

Ne me force pas à te chasser

Même les colombes ont leur fierté..

Comment peux-tu me laisser là ?

tout seul dans ce monde si froid ?

Peut-être suis-je simplement trop exigeant..

Peut-être suis-je comme mon père, trop provocant..

Peut-être suis-je simplement comme ma mère,

Elle n'est jamais contente..

Pourquoi nous crions-nous dessus tout le temps?

C'est ce à quoi cela ressemble quand

les colombes pleurent.

• Artist:Prince
• Album:Purple Rain (1984)