A Lover Spurned [French translation]

Un amante éconduit

Une leçon apprise

Sur l'amour, tu t'es

Brûlé les doigts

Tu as versé des larmes amères

Maintenant l'amour s'est retourné

La douce revanche

D'une amante éconduite

Une phase passagère

Une semaine d'amour

Mais tout à coup

Tu en as eu assez

Tout ça pâlit si vite,

Décroissant en même temps que la lune

D'un maigre intérêt

Pour un amant éconduit

Elle te détruira avec ses petits jeux

Tu vois, tu avales tout le blâme

Elle te fait payer de tant de façons

Pour le seul plaisir de te voir te tortiller

Elle dira à ses amies de te traiter durement,

Que tu n'étais tout simplement pas assez bon

Elle rend ton chemin vraiment pénible,

Pour le seul plaisir de te voir brûler en enfer

Et chaque jour,

Il y a plus de culpabilité à payer

Une leçon apprise

D'une amante éconduite

Tout était si confortable pour toi

Tu avais une femme, deux enfants

Et une belle maison

Et moi, et bien, tu me voulais

Lorsque ça faisait ton affaire

Et maintenant, maintenant je n'ai rien

Seulement une poignée de photos délavée

Rien, à part un coeur froid et vide

Mais on ne m'oublie pas si facilement

Je vais apparaître lorsque tu t'y attendras le moins

Pour te faire payer

Tu l'as bien cherché

Elle viendra chez toi avec un couteau,

Écrira des lettres empoisonnées à ta femme

Elle détruira ta vie toute entière

Pour le seul plaisir de te voir te tortiller

Elle t'humiliera là où tu travailles,

Salira ton nom

Elle s'assurera que ça fasse vraiment mal

Pour le seul plaisir de te voir brûler en enfer

Une amante éconduite

Une leçon apprise

Sur l'amour, tu t'es

Brûlé les doigts

Tu as versé des larmes amères

Maintenant l'amour s'est retourné

La douce revanche

D'une amante éconduite

La douce revanche

D'une amante éconduite

• Artist:Marc Almond
• Album:Enchanted (1990)